Samstag, 22. Juni 2013

Urlaub am Rhein / Vacances au bord du Rhin

Hier kommt noch ein kleiner (naja eher ein größerer) Nachtrag zu meinem Heimaturlaub Anfang Mai. Denn im Anschluss haben wir noch eine kleine Tour gemacht um über Köln zurück nach Frankreich zu fahren.
Voici encore un petit (ou plutôt un grand) ajout concernant mes vacances au pays début mai. Car après avoir été chez mes parents, nous avons fait un petit tour afin de rentrer en France en passant par Cologne.

Kommt mit auf eine kleine Fahrt entlang des Rheins.
Je vous invite à m'accompagner à un petit tour le long du Rhin.

Los ging's in Karlsruhe (liegt am Neckar und nicht am Rhein), wo wir eingentlich in ein Musem gehen wollten. Aber bei dem schönen Wetter enschlossen wir den Tag lieber im Freien zu verbringen und machten einen Abstecher nach Ettlingen.
La première étape était Karlsruhe (se trouve au bord du Neckar et non du Rhin). Nous avions prévu de visiter un musée, mais avec ce beau temps, nous avons décidé d'en profiter et de visiter la petite ville d'Ettlingen.


Am Abend ging's mit dem Zug weiter nach Mainz.
Le soir nous avons pris le train pour aller à Mayence.





Am nächsten Tag fuhren wir nachmittags mit der Bahn weiter nach Bacherach.
Le lendemain nous avons continué notre tour vers Bacherach.




Nach einer Nacht in diesem netten Dörfchen ging es aufs Schiff Richtung Koblenz.
Après une nuit dans ce joli village, nous avons pris le bateau en direction de Coblence.







Am letzten Tag fuhren wir schließlich nach Köln zum Shopping.
Le dernier jours, nous sommes allés à Cologne pour faire du Shopping.


1 Kommentar:

  1. Die Bilder sehen toll aus und schauen nach einem schönen Ausflug aus.
    Liebe Grüße

    AntwortenLöschen