Windlicht und Schmuckbeutelchen / Photophore et petit sac à bijoux

Endlich komme ich mal wieder zum bloggen. Bei dem schönen Wetter die letzten Tage habe ich viel Zeit auf dem Balkon verbracht. Außerdem habe ich viel ausgemistet. Für die fanzösischsprachigen unter euch möchte ich diesen Blog weiterempfehlen. Zalinka gibt wirklich tolle Haushaltstipps. 

Enfin, je trouve le temps pour bloguer. Avec le beautemps qu'il faisait ces derniers jours, j'ai passé beaucoup de temps sur mon balcon. Par ailleurs, je me suis débarassé de certaines objets que j'ai qualifié comme désordre. Je vous conseille vivement ce blog. Zalinka donne des astuces très précieux pour organiser sa maison. 

Anfang April hat meine Mama Geburtstag. Ich habe ihr ein Überraschungspäckchen mit einer Schachtel ihrer Lieblingspralinen geschickt, in welcher ich dieses Schmucksäckchen versteckte. Ich habe es nach dieser Anleitung genäht.

Début avril, c'est l'anniversaire de ma maman. Je lui ai envoyé un petit paquet surprise avec ses chocolats préférés dans lequel j'ai caché ce petit sac à bijoux. Je l'ai cousu selon ces indications.

Außerdem sind im April ein paar Frühlingsfarben in mein Wohnzimmer eingezogen. Dieses kleine Windlicht zum Beispiel. Hierfür habe ich ein grünes Bastband durch eine weiße Spitzenborte gefädelt und um ein Gläschen gebunden.

Par ailleurs, durant le mois d'avril, de plus en plus d'objets en couleurs printanières ont trouvé une place dans mon salon. Comme par exemple cette petite photophore que j'ai crée en mettant du raphia vert et de la dentelle autour d'un petit pot en vert.