Urlaub Teil 2 / Vacances partie 2

Trotz des schlechten Wettes hielten wir unser Programm an Stadtbesichtigungen wie geplant ein. Die anderen Touristen schienen nicht so mutig gewesen zu sein, denn die Gässchen waren meist wie ausgestorben.
Neben den Küstenstädten Nizza, Antibes und Cannes besichtigten wir ein paar pitoreske Dörfer im Hinterland: Cagnes-sur-Mer, Vence, Valbonne und Biot. Gerne wäre ich noch in ein paar weitere Dörfer gefahren. Da wir aber nur mit öffentlichen Verkehrsmitteln unterwegs waren, hat dies zeitlich leider nicht geklappt. Beim nächsten mal dann...

Malgré le mauvais temps, nous avons suivi notre programme de visites de villes commes prévu. Il semblait que les autres touristes n'ont pas été si audacieux, car nous étions presque les seuls à nous promener dans ces ruelles.
Nous avons visité les villes côtières Nice, Antibes et Cagnes, ainsi que plusieurs villages comme Cagnes-sur-Mer, Vence, Valbonne et Biot. J'aurais aimé visiter d'autres villages. Cependant, nous nous déplacions en transport publique et les horaires ne le permettaient pas. Ca sera pour une prochaine fois...
 

 

 

Um uns aufzuwäremen, gingen wir mittags im Restaurant essen, wo wir ein ausgiebiges Menü verspeißten oder setzten uns nachmittags in ein Café. Und da wir am Meer waren, wählten wir jeden Tag Fisch oder Meeresfrüchte!

Pour nous rechauffer, nous déjeunions dans un restaurant le midi ou nous prenions un café (+ une gourmandise :-D ) dans un salon de thé l'après-midi. Et comme nous étions au bord de la mer, nous en avons profité en prenant des menus au poisson ou aux fruits de mer chaque jour.

 

 

 Außerdem gab es in jedem Städtchen wunderschöne Dekoläden, in denen ich meine Runden drehte und zu wiederstehen versuchte.

Par ailleurs, il y avait partout des boutiques de déco maginfiques, dans lesquelles je fesait un tour et essayais de résister.

 

 

 

Und dann sahen wir noch so manch Kurioses. 

En plus, nous avons découvert des curiosités.

Wenn ihr hier angelangt seid, habt ihr es geschafft! Ja, das war ein langer Post. Dabei habe ich euch nur einen Bruchteil meiner Urlaubsfotos gezeigt :-)  Und vor allem habe ich euch die schönsten noch vorenthalten. Die gibts dann beim nächsten mal zu sehen.

Vous êtes encore là? Oui, c'était un post très long. Sachant que je vous ai montré qu'une toute petite partie des photos que j'ai prises pendant mes vacances :-)  Et surtôut, je vous ai privé des meilleurs pour l'instant. Je vous montrerai celles-ci la prochaine fois.