Upcycling: Neues Kleid für Topflappen / Nouvel habit pour gants de cuisine

Schon seit längerem störten mich die alten Topflappen, die wir noch aus unserer Studentenzeit haben.
Eigentlich wollte ich sie schon wegwerfen und neue kaufen. Doch da kam mir die Idee, ihnen einfach ein neues Kleid zu verpassen. Gesagt, getan. Hier das Ergebnis:

Depuis longtemps, je voulais me débarrasser de nos vieux gants de cuisine et les remplacer par un modèle plus joli. Et puis un jour, j'ai eu l'idée de les revêtir avec un nouvel habit. Et voilà le résultat, dont je suis très satisfaite : 

So sahen sie übrigens vorher aus:
Voici une photo avant :

Jetzt muss ich sie auch nicht mehr in der Schublade verstecken, sondern sie hängen praktisch gleich neben dem Ofen.

Plus besoin de les cacher au tiroir. Maintenant, je les accroche juste à coté du four. C'est très pratique!

DIY Schmuckrahmen / DIY Cadre à bijoux

Hier hatte ich euch meine Flohmarktfunde gezeigt. Und heute möchte ich euch endlich zeigen, was ich daraus gemacht habe:

Ici je vous ai montré mes trouvailles de brocante. Et aujourd'hui, je vous présente enfin ce que j'en ai fait:

 

 

 

 

Für den Schmuckrahmen bemalte ich zunächst den alten Rahmen vom Flohmarkt mit weißer Farbe.

Anschließend schnitt ich einen Karton sowie weißen Tüll und ein beiges Stück Stoff auf die größe des Rahmens zurecht.

Auf den Tüll nähte ich mehrere Streifen Spitzenborte (wer genau hingesehen hat, hat bemerkt, dass mir noch eine fehlt). 

Zum Schluss legte ich die Stoffe auf den Karton und befestigte diesen von Hinten am Rahmen. 

Pour le cadre à bijoux, j'ai d'abord peint en blanc le cadre acheté à la brocante. 
Ensuite, j'ai découpé un carton ainsi que de tissus de tulle et de tissus beige aux mêmes dimensions que le cadre.
Sur le tissus de tulle, j'ai cousu plusieurs rubans en dentelle (si vous avez bien regardez, vous remarquerez qu'il en manque encore un). 
Finalement, j'ai posé les tissus et le carton sur le dos du cadre et les y ai fixé.

Urlaub am Rhein / Vacances au bord du Rhin

Hier kommt noch ein kleiner (naja eher ein größerer) Nachtrag zu meinem Heimaturlaub Anfang Mai. Denn im Anschluss haben wir noch eine kleine Tour gemacht um über Köln zurück nach Frankreich zu fahren.
Voici encore un petit (ou plutôt un grand) ajout concernant mes vacances au pays début mai. Car après avoir été chez mes parents, nous avons fait un petit tour afin de rentrer en France en passant par Cologne.

Kommt mit auf eine kleine Fahrt entlang des Rheins.
Je vous invite à m'accompagner à un petit tour le long du Rhin.

Los ging's in Karlsruhe (liegt am Neckar und nicht am Rhein), wo wir eingentlich in ein Musem gehen wollten. Aber bei dem schönen Wetter enschlossen wir den Tag lieber im Freien zu verbringen und machten einen Abstecher nach Ettlingen.
La première étape était Karlsruhe (se trouve au bord du Neckar et non du Rhin). Nous avions prévu de visiter un musée, mais avec ce beau temps, nous avons décidé d'en profiter et de visiter la petite ville d'Ettlingen.

Am Abend ging's mit dem Zug weiter nach Mainz.
Le soir nous avons pris le train pour aller à Mayence.

Am nächsten Tag fuhren wir nachmittags mit der Bahn weiter nach Bacherach.
Le lendemain nous avons continué notre tour vers Bacherach.

Nach einer Nacht in diesem netten Dörfchen ging es aufs Schiff Richtung Koblenz.
Après une nuit dans ce joli village, nous avons pris le bateau en direction de Coblence.

Am letzten Tag fuhren wir schließlich nach Köln zum Shopping.
Le dernier jours, nous sommes allés à Cologne pour faire du Shopping.