Umhäkeltes Teelichtglas

Wie ihr auf meinen vorigen Posts bestimmt schon entdeckt habt, stehe ich zur Zeit total auf weiße Häkeldeckchen. Passend dazu habe ich mir nun ein Teelichtglas umhäkelt. Als Vorlage habe ich diese Häkelanleitung verwendet. 

Comme vous l'avez peut-être déjà remarqué dans mes posts précédents, j'adore actuellement les napperons au crochet. Pour les accompagner, j'ai crocheté une petite photophore me basant sur ce model.

Hier am Tag. Das Bild ist ein bisschen unscharf. Das Fotografieren muss ich noch ein bisschen üben...
Voici pendant la journée. La photo est un peu floue. Je dois encore m'améliorer un peu en photographie.

Und hier bei Nacht. Ein Traum :-)
Et voici pendant la nuit. Je l'adore!

Nochmehr von meiner Januardeko / Encore plus de ma déco de janvier

Hier noch ein paar weitere Impressionen von meiner neuen Deko. 

Voici encore quelques images de ma nouvelle déco.

Ein kleiner Vogel und leuchtende Fische fanden einen Platz zwischen den Grünpflanzen

Un petit oiseau et des poissons lumineux ont trouvé une place dans un pot de plantes vertes

Diese wunderschöne Etagere habe ich günstig im Schlussverkauf erstanden. Da es zu schade ist, sie in den Schrank zu stellen, wenn es gerade keine Cupcakes gibt, darf sie mit Blüten geschmückt im Regal verweilen.
J'ai trouvé cette étagère à cupcakes magnifique durant les soldes. Comme il serait trop domage de la garder dans un placard lorsque je n'ai pas de cupcakes, je l'expose décorée de fleurs dans l'étagère de notre salon.

Liebe unter der Glasglocke.
L'amour sous une cloche en verre.

Diese tolle Taschentücherbox habe ich im Supermarkt gefunden. Sie hat einen kleinen Bilderrahmen, in den ich ein süßes Kinderfoto von mir hineinsteckte. Da mich der untere violette Streifen mit der Markenaufschrift gestört hat, umklebte ich die Box mit einem weißen Band.

J'ai acheté cette jolie boite au supermarché. Elle a un petit cadre, dans lequel j'ai inséré une photo d'enfance. Afin de cacher la bande violette avec le nom de la marque, j'ai entouré la boite avec un ruban blanc.

 

Bei meiner Mama habe ich sie zum ersten Mal gesehen. Eine elektrische Wachskerze. So eine wollte ich dann auch unbedingt haben. Bei Das Depot wurde ich fündig. Um die ursprünglich simple weiße Kerze wickelte ich ein breites Karoband und klebte ein kleines Holzherz an.
C'était chez ma maman que je l'ai vu pour la première fois. Une bougie en cire électrique. Ainsi, j'en voulais absoluement en avoir une moi aussi et j'en ai trouvé chez Das Depot. A la base, il s'agit d'une bougie blanche toute simple. Je l'ai embelli avec un ruban à careaux et un petit coeur en bois.

Diese Vase habe ich vor dem Fenster dekoriert. Ja, es lag richtig viel Schnee auf unserem Balkon!
Voici la vase que j'ai décorée à coté de la fenètre. Ah oui, il y avait pas mal de la neige sur notre balcon !

Deko im Januar / Déco en janvier

Als ich im Dezember nach Dekoideen für meine Glasglocken suchte, stieß ich auf viele tolle Blogs zum Thema Deko (siehe "Blogs, denen ich folge"). Und nun habe ich ihn endlich auch: meinen eigenen Blog.

A la recherche d'idées de décoration pour mes cloches en verre au mois de décembre, je suis tombé sur un grand nombre de blogs magnifique autour de la déco (voir la liste des blogs que je suis). Et enfin je l'ai aussi : mon blog à moi.

Schon kurz nach Weihnachten hatte ich keine Lust mehr auf meine Farbenfrohe Weihnachtsdeko in violett, pink, rot und gold. Ich suchte also nach einer Inspiration für eine neue Deko. Und fand diese in der aktuellen Ausgabe der Wohnen und Garten: Ein wunderschönes Arrangement an Glasglocken, Keramikvögelchen und Frühlingsblühern. Das ganze in Weiß- und Grüntönen und im Shabby Chic Look. 

Juste après noël, je n'avais plus envie de ma déco coloré dans des tons de violet, rose, rouge et d'or. J'ai donc cherché une inspiration pour ma nouvelle déco et je l'ai trouvé dans le numéro actuel du magazine "Wohnen und Garten" : un arragement merveilleux de cloches en verre, d'oiseaux en céramique et des plantes printanières. Le tout dans des tons de blanc et vert et dans le style shabby chic.

Um trotz des dominierenden Weißtons eine warme Atmosphäre zu schaffen, kombiniere ich es mit braun und gold.
Afin d'obtenir une ambiance chaleureuse malgré le blanc dominant, je le marie avec des bruns et de l'or.