Alles Gute zum Frauentag! Joyeuxe fête à toutes les femmes!

Was für ein herrliches Wetter ! Da habe ich mir doch gleich die ersten Blümchen für den Balkon gekauft.

Quel temps merveilleux! A cette occasion, je me suis acheté quelques fleurs pour notre balcon. 

 

Und am Nachmittag hat mich mein Schatz mit weiteren Blumen überrascht. Sind sie nicht wunderschön? Drei verschiedene Farben in einem Topf. Ich habe mich total darüber gefreut!

Et dans l'après-midi, mon chéri m'a surpris avec d'autres fleurs. Ne sont-elle pas magnifiques? Trois couleurs différentes dans un pot. Ça m'a fait énormément plaisir!

 

Ich wünsche allen Leserinnen alles Gute zum Weltfrauentag!

Je souhaite à toutes les lectrices une joyeuse fête !

Ordnungshelfer für Faulpelze / Classement spécial flemmard

Vor einigen Monaten legte ich mir diesen Ordnungshelfer für Faulpelze zu. Und damit er nicht nur praktisch, sondern auch schön ist, habe ich ihn in schönes Geschenkpapier eingebunden.
Es handelt sich um eine Mappe mit verschiedenen Rubriken (Bank, Rechnungen, Gehaltsbogen, etc.), in die ich meine Post gleich nach dem Öffnen einordne. Das geht ruckizucki. Alle paar Monate nehme ich mir dann ein paar Minuten Zeit um die Dokumente in einen Aktenordner mit den selben Rubriken abzuheften.
Diese Idee fand ich bei der genialen Zalinka.

Depuis quelques mois, je possède ce classeur pour flemmards. Et afin qu'il ne soit pas seulement pratique, mais également beau, je l'ai enveloppé dans un joli papier cadeaux.
Il s'agit d'un trieur à soufflets, dans lequel je classe mon courrier. Cela se fait très rapidos. Ensuite, tous les quelques mois, je prends quelques minutes de temps pour archiver définitivement les documents dans un grand classeur avec les mêmes rubriques.
J'ai trouvé cette idée sur le site génial de Zalinka.


Bis zum nächsten Post! Das kann wieder ein weilchen dauern, denn ich verbringe gerade jede freie Kreativminute mit der Vorbereitung eines größeren Events, das mich dieses Jahr erwartet. Ich werde berichten :-)

A bientôt ! Mon prochain post risque de tarder encore un peu, car actuellement, je passe chaque instant créatif libre à préparer un évènement important qui m'attend cette année. Je vous en parlerai :-) 

Urlaub in Brasilien / Vacances au Brésil

Mein heutiger Post braucht keine Worte. Die Bilder sprechen für sich: Den perfekten Urlaub verbringt man in Natal, im Nordosten von Brasilien. 

Ce post n'a pas besoin d'explications. Les images parlent pour elles-même: Les vacances parfaites à Natal dans le nord-est du Brésil.