tag:blogger.com,1999:blog-13271592750760256772024-03-14T00:47:17.224-07:00Artina LivingArtinahttp://www.blogger.com/profile/11832954387839729666noreply@blogger.comBlogger28125tag:blogger.com,1999:blog-1327159275076025677.post-38011381559482348402014-03-08T12:07:00.000-08:002014-03-08T12:07:39.862-08:00Alles Gute zum Frauentag! Joyeuxe fête à toutes les femmes!<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="color: #444444;">Was für ein herrliches Wetter ! Da habe ich mir doch gleich die ersten Blümchen für den Balkon gekauft. </span></span><br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><br /></span>
<span style="color: #999999;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Quel temps merveilleux! A cette occasion, je me suis acheté quelques fleurs pour notre balcon. </span></span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-1F_MKEH2sBs/UxtzOgx1FUI/AAAAAAAAAqk/Cq_wq5QWj-w/s1600/Fr%C3%BChling.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-1F_MKEH2sBs/UxtzOgx1FUI/AAAAAAAAAqk/Cq_wq5QWj-w/s1600/Fr%C3%BChling.jpg" height="426" width="640" /> </a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Und am Nachmittag hat mich mein Schatz mit weiteren Blumen überrascht. Sind sie nicht wunderschön? Drei verschiedene Farben in einem Topf. Ich habe mich total darüber gefreut! </span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="color: #999999;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Et dans l'après-midi, mon chéri m'a surpris avec d'autres fleurs. Ne sont-elle pas magnifiques? Trois couleurs différentes dans un pot. Ça m'a fait énormément plaisir!</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-axtKNFaHD08/UxtzPd8G0LI/AAAAAAAAAqw/Xji3I6BD5IU/s1600/Fr%25C3%25BChling2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-axtKNFaHD08/UxtzPd8G0LI/AAAAAAAAAqw/Xji3I6BD5IU/s1600/Fr%25C3%25BChling2.jpg" height="448" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Ich wünsche allen Leserinnen alles Gute zum Weltfrauentag!</span></span><br />
<span style="color: #999999;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><br /></span></span>
<span style="color: #999999;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Je souhaite à toutes les lectrices une joyeuse fête !</span></span><br />
<br />Artinahttp://www.blogger.com/profile/11832954387839729666noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1327159275076025677.post-23824236721106363762014-02-03T13:40:00.004-08:002014-02-03T13:40:43.396-08:00Ordnungshelfer für Faulpelze / Classement spécial flemmard<span style="color: #666666;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Vor einigen Monaten legte ich mir diesen Ordnungshelfer für Faulpelze zu. Und damit er nicht nur praktisch, sondern auch schön ist, habe ich ihn in schönes Geschenkpapier eingebunden.</span></span><br />
<span style="color: #666666;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Es handelt sich um eine Mappe mit verschiedenen Rubriken (Bank, Rechnungen, Gehaltsbogen, etc.), in die ich meine Post gleich nach dem Öffnen einordne. Das geht ruckizucki. Alle paar Monate nehme ich mir dann ein paar Minuten Zeit um die Dokumente in einen Aktenordner mit den selben Rubriken abzuheften.</span></span><br />
<span style="color: #666666;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Diese Idee fand ich bei der genialen <b><a href="http://www.zalinka.com/le-trieur-a-soufflets-un-must-have/" target="_blank">Zalinka</a></b>.</span></span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-kDSHcwUmaDc/UvACOS4RrVI/AAAAAAAAAqA/3LT1dK7gaAI/s1600/Artina-Hefter.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-kDSHcwUmaDc/UvACOS4RrVI/AAAAAAAAAqA/3LT1dK7gaAI/s1600/Artina-Hefter.jpg" height="451" width="640" /></a></div>
<span style="color: #999999;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><br /></span></span>
<span style="font-size: small;"><span style="color: #999999;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Depuis quelques mois, je possède ce classeur pour flemmards. Et afin qu'il ne soit pas seulement pratique, mais également beau, je l'ai enveloppé dans un joli papier cadeaux.</span></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="color: #999999;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Il s'agit d'un trieur à soufflets, dans lequel je classe mon courrier. Cela se fait très rapidos. Ensuite, tous les quelques mois, je prends quelques minutes de temps pour archiver définitivement les documents dans un grand classeur avec les mêmes rubriques.</span></span></span><br />
<span style="color: #999999;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">J'ai trouvé cette idée sur le site génial de <b><a href="http://www.zalinka.com/le-trieur-a-soufflets-un-must-have/" target="_blank">Zalinka</a></b>.</span></span></span><br />
<span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><br /></span></span>
<span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><br /></span></span>
<span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Bis zum nächsten Post!</span><span style="font-size: x-small;"> Das kann wieder ein weilchen dauern, denn ich verbringe gerade jede freie Kreativminute mit der Vorbereitung eines größeren Events, das mich dieses Jahr erwartet. Ich werde berichten </span></span></span><span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: x-small;">:-)</span></span></span><br />
<br />
<span style="color: #999999;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">A bientôt ! <span style="font-size: x-small;">Mon prochain post risque de tarder encore un peu, car actuellement, je passe chaque instant créatif libre à préparer un évènement important qui m'attend cette année. Je vous en parlerai :-) </span></span></span><br />
Artinahttp://www.blogger.com/profile/11832954387839729666noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-1327159275076025677.post-68391629843812352972013-11-10T05:01:00.000-08:002016-08-03T13:02:01.675-07:00Urlaub in Brasilien / Vacances au Brésil<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="color: #444444;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Mein heutiger Post braucht keine Worte. Die Bilder sprechen für sich: Den perfekten Urlaub verbringt man in Natal, im Nordosten von Brasilien. </span></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="color: #444444;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="color: #999999;">Ce post n'a pas besoin d'explications. Les images parlent pour elles-même: Les vacances parfaites à Natal dans le nord-est du Brésil.</span> </span></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" src="https://3.bp.blogspot.com/-Jz6p12cLQGU/VQ6vi_NSjnI/AAAAAAAABF4/RpFjofK66lY/s1600/1.%2BNatal2.jpg" /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-pGXMIWSJuHU/VQ6vjImGcLI/AAAAAAAABF8/IXLTudWV-3I/s1600/1.%2BStr%C3%A4nde.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://1.bp.blogspot.com/-pGXMIWSJuHU/VQ6vjImGcLI/AAAAAAAABF8/IXLTudWV-3I/s1600/1.%2BStr%C3%A4nde.jpg" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-ELS2_r0qJbU/VQ6vyzS3x7I/AAAAAAAABHY/Sapda7VkHt4/s1600/2.%2BPlage_Natal2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://1.bp.blogspot.com/-ELS2_r0qJbU/VQ6vyzS3x7I/AAAAAAAABHY/Sapda7VkHt4/s1600/2.%2BPlage_Natal2.jpg" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-rmyMqnxkAA0/VQ6v0IU23PI/AAAAAAAABHg/fCT1c6noLG8/s1600/3.%2BFr%C3%BChst%C3%BCck2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://2.bp.blogspot.com/-rmyMqnxkAA0/VQ6v0IU23PI/AAAAAAAABHg/fCT1c6noLG8/s1600/3.%2BFr%C3%BChst%C3%BCck2.jpg" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-L_CLuDzmFDk/VQ6v0h-W9AI/AAAAAAAABHk/9BxaiuMDSaY/s1600/4.%2BFestung2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://2.bp.blogspot.com/-L_CLuDzmFDk/VQ6v0h-W9AI/AAAAAAAABHk/9BxaiuMDSaY/s1600/4.%2BFestung2.jpg" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-6t74LFPs97I/VQ6v2PE5AQI/AAAAAAAABHw/oUG-8xfRqZU/s1600/5.%2BKirche2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://2.bp.blogspot.com/-6t74LFPs97I/VQ6v2PE5AQI/AAAAAAAABHw/oUG-8xfRqZU/s1600/5.%2BKirche2.jpg" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-YRqJ4-7rWVY/VQ6v4nRthYI/AAAAAAAABH4/xBL1_LfqqYM/s1600/6.%2BPark2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://4.bp.blogspot.com/-YRqJ4-7rWVY/VQ6v4nRthYI/AAAAAAAABH4/xBL1_LfqqYM/s1600/6.%2BPark2.jpg" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-ZQPCrogkICw/VQ6v5q1hT0I/AAAAAAAABIA/Ti9rvdqtb1o/s1600/7.%2BCamaroes2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://1.bp.blogspot.com/-ZQPCrogkICw/VQ6v5q1hT0I/AAAAAAAABIA/Ti9rvdqtb1o/s1600/7.%2BCamaroes2.jpg" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-YU_eKKIZ4LE/VQ6v6_iRE0I/AAAAAAAABII/Tq5SLDYbvtQ/s1600/8.%2BSchnorcheln2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://1.bp.blogspot.com/-YU_eKKIZ4LE/VQ6v6_iRE0I/AAAAAAAABII/Tq5SLDYbvtQ/s1600/8.%2BSchnorcheln2.jpg" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-hE8q_Q1V-_M/VQ6v7-km6NI/AAAAAAAABIQ/8IPcsct_hwY/s1600/9.%2BBadewanne2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://4.bp.blogspot.com/-hE8q_Q1V-_M/VQ6v7-km6NI/AAAAAAAABIQ/8IPcsct_hwY/s1600/9.%2BBadewanne2.jpg" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-MEhwyovcqEI/VQ6vjyhD4hI/AAAAAAAABGE/cYHLjI1bVP8/s1600/10.%2BDunes2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://4.bp.blogspot.com/-MEhwyovcqEI/VQ6vjyhD4hI/AAAAAAAABGE/cYHLjI1bVP8/s1600/10.%2BDunes2.jpg" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-Q8gXdjJ_ZAc/VQ6vmhyl6XI/AAAAAAAABGU/XhX1V_alySY/s1600/11.%2BLago2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://1.bp.blogspot.com/-Q8gXdjJ_ZAc/VQ6vmhyl6XI/AAAAAAAABGU/XhX1V_alySY/s1600/11.%2BLago2.jpg" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-fPNQOsTiGbo/VQ6vmAayhaI/AAAAAAAABGQ/7y-BFz_5jWI/s1600/12.%2BGetr%C3%A4nke2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://4.bp.blogspot.com/-fPNQOsTiGbo/VQ6vmAayhaI/AAAAAAAABGQ/7y-BFz_5jWI/s1600/12.%2BGetr%C3%A4nke2.jpg" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-eadap6yXuzo/VQ6voH1ELfI/AAAAAAAABGg/rJpsU5DZ3ts/s1600/13.%2BCrabe2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://3.bp.blogspot.com/-eadap6yXuzo/VQ6voH1ELfI/AAAAAAAABGg/rJpsU5DZ3ts/s1600/13.%2BCrabe2.jpg" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-JHTEvvhOoqU/VQ6vrupoUyI/AAAAAAAABGs/AlPUFtuwI28/s1600/14.%2BStrandessen2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://3.bp.blogspot.com/-JHTEvvhOoqU/VQ6vrupoUyI/AAAAAAAABGs/AlPUFtuwI28/s1600/14.%2BStrandessen2.jpg" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-HDWg5KlKpZo/VQ6vrMI3AFI/AAAAAAAABGo/lhgqGDfQtAg/s1600/15.%2BPalmen2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://4.bp.blogspot.com/-HDWg5KlKpZo/VQ6vrMI3AFI/AAAAAAAABGo/lhgqGDfQtAg/s1600/15.%2BPalmen2.jpg" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-es0cEdWLCkc/VQ6vs5oRXaI/AAAAAAAABG4/KyiE_2tq8nw/s1600/16.%2BObst2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://3.bp.blogspot.com/-es0cEdWLCkc/VQ6vs5oRXaI/AAAAAAAABG4/KyiE_2tq8nw/s1600/16.%2BObst2.jpg" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-wKNx-XJa3io/VQ6vv__jDEI/AAAAAAAABHE/1u0xXlXk55I/s1600/17.%2BStrand2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://1.bp.blogspot.com/-wKNx-XJa3io/VQ6vv__jDEI/AAAAAAAABHE/1u0xXlXk55I/s1600/17.%2BStrand2.jpg" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-kf71JBq5cpU/VQ6vvlPNCzI/AAAAAAAABHA/rRxrl0SCZmg/s1600/18.%2BMoqueca2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://2.bp.blogspot.com/-kf71JBq5cpU/VQ6vvlPNCzI/AAAAAAAABHA/rRxrl0SCZmg/s1600/18.%2BMoqueca2.jpg" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-3omxN5YFQRE/VQ6vw1B_MeI/AAAAAAAABHQ/SyTLRMRPQ_k/s1600/19.%2BAbend2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://3.bp.blogspot.com/-3omxN5YFQRE/VQ6vw1B_MeI/AAAAAAAABHQ/SyTLRMRPQ_k/s1600/19.%2BAbend2.jpg" /></a></div>
<br />Artinahttp://www.blogger.com/profile/11832954387839729666noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1327159275076025677.post-2841115857025830032013-09-28T16:10:00.000-07:002015-02-06T17:09:04.975-08:00Ein Herbst in der Südbretagne / Un automne en Bretagne sud<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="color: #666666;">Der äußerste Zipfel Frankreich ist ein wilder, romantischer und mystischer Ort. Wir haben dort eine Woche im September 2013 verbracht. Ich finde, es ist die perfekte Jahreszeit um diese Gegend zu erkunden, auch wenn man sich auf ein paar Regentage einstellen sollte.</span></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="color: #666666;"><br /></span></span></span>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="color: #666666;">Unser Ferienappartment war im Thermalbadeort Benodet. </span></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-sYZsXdETsH8/VNVWqNcWxHI/AAAAAAAABCw/CNE55akL32w/s1600/Artina-Living-1.%2BBenodet2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-sYZsXdETsH8/VNVWqNcWxHI/AAAAAAAABCw/CNE55akL32w/s1600/Artina-Living-1.%2BBenodet2.jpg" /></a></span></div>
<br />
<span style="font-size: small;"><span style="color: #666666;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"> Von dort aus kann man wunderbare Strandspaziergänge bzw. -wanderungen starten</span></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-5uNXQ5iMyy4/VNVW6c15RuI/AAAAAAAABEI/v_bkH3As4Rg/s1600/Artina-Living-2.%2BBenodet.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-5uNXQ5iMyy4/VNVW6c15RuI/AAAAAAAABEI/v_bkH3As4Rg/s1600/Artina-Living-2.%2BBenodet.jpg" /></a></span></div>
<br />
<span style="font-size: small;"><span style="color: #666666;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Das Städtchen Quimper lädt zum Bummeln ein. Wir haben in einer der zahlreichen Creperien Abend gegessen. Eine Flasche Cidre (Apfelwein) darf dabei natürlich nicht fehlen.</span></span></span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-NK8l7yKdAy0/VNVW7vAoNrI/AAAAAAAABEQ/QUMyfVDnzdM/s1600/Artina-Living-3.%2BQuimper.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-NK8l7yKdAy0/VNVW7vAoNrI/AAAAAAAABEQ/QUMyfVDnzdM/s1600/Artina-Living-3.%2BQuimper.jpg" /></a></span></div>
<br />
<span style="font-size: small;"><span style="color: #666666;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Mit seinen historischen Steinhäusern zählt Locornan zu einem der schönsten Dörfer Frankreichs. </span></span></span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-lQ4X8Q8VRvE/VNVW9Z6EjdI/AAAAAAAABEY/Vn-ZscNWrSc/s1600/Artina-Living-4.%2BLocronan.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-lQ4X8Q8VRvE/VNVW9Z6EjdI/AAAAAAAABEY/Vn-ZscNWrSc/s1600/Artina-Living-4.%2BLocronan.jpg" /></a></span></div>
<br />
<span style="font-size: small;"><span style="color: #666666;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Die wilde Küste lädt zu herrlichen Wanderungen ein. Allerdings kann es wie hier an der Pointe du Van ganz schön windig sein! </span></span></span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-auj771-v5Uo/VNVW-XtFlGI/AAAAAAAABEg/1EicrlTM_Lw/s1600/Artina-Living-5.%2BPointe%2Bdu%2BVan.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-auj771-v5Uo/VNVW-XtFlGI/AAAAAAAABEg/1EicrlTM_Lw/s1600/Artina-Living-5.%2BPointe%2Bdu%2BVan.jpg" /></a></span></div>
<br />
<span style="font-size: small;"><span style="color: #666666;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Neben Benodet ist die kleine Halbinsel Ile Tudy, wo im Juli/August viel los sein soll. Im September verirren sich allerdings nur wenige Touristen hier her. </span></span></span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-V2c4oCaSx7U/VNVW_JHrXqI/AAAAAAAABEo/0FD-zAYjx2U/s1600/Artina-Living-6.%2BIle%2BTudy.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-V2c4oCaSx7U/VNVW_JHrXqI/AAAAAAAABEo/0FD-zAYjx2U/s1600/Artina-Living-6.%2BIle%2BTudy.jpg" /></a></span></div>
<br />
<span style="font-size: small;"><span style="color: #666666;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Am Strand findet man so manche Kuriositäten. </span></span></span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-lbe8RYvQFu0/VNVXA1CHD6I/AAAAAAAABEw/0x8I_txb-BA/s1600/Artina-Living-7.%2BIle%2BTudy%2BStrand.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-lbe8RYvQFu0/VNVXA1CHD6I/AAAAAAAABEw/0x8I_txb-BA/s1600/Artina-Living-7.%2BIle%2BTudy%2BStrand.jpg" /></a></span></div>
<br />
<span style="font-size: small;"><span style="color: #666666;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">In Lorient aßen wir in einem sehr guten Restaurant. Anschließend fuhren wir mit dem Schiff-Bus nach Port-Louis.</span></span></span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-xpgD8D564f0/VNVXBnnelJI/AAAAAAAABE4/fq0F6BFHhDI/s1600/Artina-Living-8.%2BLorient.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-xpgD8D564f0/VNVXBnnelJI/AAAAAAAABE4/fq0F6BFHhDI/s1600/Artina-Living-8.%2BLorient.jpg" /></a></span></div>
<br />
<span style="font-size: small;"><span style="color: #666666;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Leider hat Lorient auch eine traurige Geschichte zu erzählen. Hier hatten die Deutschen im zweiten Weltkrieg eine wichtige U-Bootstation. Da diese nicht zerstört werden konnte, bombardierten die Alliierten die Versorgungslinien wodurch fast die ganze Stadt zerstört wurde. Heute befindet sich dort ein interessantes U-Bootmuseum.</span></span></span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-SRKKVyZfdBI/VNVXCuIcu7I/AAAAAAAABFA/oFdj383fNKU/s1600/Artina-Living-9.%2BLorient.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-SRKKVyZfdBI/VNVXCuIcu7I/AAAAAAAABFA/oFdj383fNKU/s1600/Artina-Living-9.%2BLorient.jpg" /></a></span></div>
<br />
<span style="font-size: small;"><span style="color: #666666;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">In der Nähe von Lorient befindet sich das Dörfchen Pont Scorff. Tagsüber kann man die Ateliers der zahlreichen Kunsthandwerker, die sich dort niedergelassen haben oder das Lachszuchtmuseum besichtigen. Leider hatte abends beides schon geschlossen. Aber ein kleiner Sparziergang im Dorf und entlang des Flusses sind auch sehr romantisch. </span></span></span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-kMRJAQzd5yA/VNVWsF4hWsI/AAAAAAAABDA/n_gdMlHZaNM/s1600/Artina-Living-10.%2BPont%2BScorff.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-kMRJAQzd5yA/VNVWsF4hWsI/AAAAAAAABDA/n_gdMlHZaNM/s1600/Artina-Living-10.%2BPont%2BScorff.jpg" /></a></span></div>
<br />
<span style="font-size: small;"><span style="color: #666666;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Notre-Dame von Tronoen - Die Kirche mit dem ältesten Calvaire der Bretagne. </span></span></span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-pOzV77b9b_c/VNVWrcZKMKI/AAAAAAAABC4/0i2M5-mnl8M/s1600/Artina-Living-11.%2BTronoen.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-pOzV77b9b_c/VNVWrcZKMKI/AAAAAAAABC4/0i2M5-mnl8M/s1600/Artina-Living-11.%2BTronoen.jpg" /></a></span></div>
<br />
<span style="font-size: small;"><span style="color: #666666;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Überall stößt man unterwegs auf wunderschöne alte Kirchen. Und oft sind diese mit herrlich blühenden Hortensien umpflanzt. </span></span></span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-7HMYhJjueIQ/VNVWtrzuEPI/AAAAAAAABDI/ZDtJC-S17DM/s1600/Artina-Living-12.%2BKirchen.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-7HMYhJjueIQ/VNVWtrzuEPI/AAAAAAAABDI/ZDtJC-S17DM/s1600/Artina-Living-12.%2BKirchen.jpg" /></a></span></div>
<br />
<span style="font-size: small;"><span style="color: #666666;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Die Pointe de la Torche ist ein beliebter Spot bei Kitesurfern. Leider war das Wetter an diesem Tag nicht so toll. Erstaunlicherweise hatte es trotzdem einige Bodyborder im Wasser. </span><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Wir haben uns lieber in die Creperie gesetzt.</span></span></span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-s-Wvm0D18TQ/VNVWu8QnAcI/AAAAAAAABDQ/51MYfYP_Zwo/s1600/Artina-Living-13.%2BPointe-de-la-Torche.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-s-Wvm0D18TQ/VNVWu8QnAcI/AAAAAAAABDQ/51MYfYP_Zwo/s1600/Artina-Living-13.%2BPointe-de-la-Torche.jpg" /></a></span></div>
<br />
<span style="font-size: small;"><span style="color: #666666;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Und sind am nächsten Tag nochmal bei schönem Wetter dort spazieren gegangen.</span></span></span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-ZkFeufu4Z7Q/VNVWv6HLt4I/AAAAAAAABDY/1VAgZUOnXUM/s1600/Artina-Living-14.%2BPointe-de-la-Torche.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-ZkFeufu4Z7Q/VNVWv6HLt4I/AAAAAAAABDY/1VAgZUOnXUM/s1600/Artina-Living-14.%2BPointe-de-la-Torche.jpg" /></a></span></div>
<br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="color: #666666;">Von Les Rochers ging es zu Fuß zum Leuchtturm von Eckmühl </span></span></span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-voPhN5-wGPs/VNVWy3p1DgI/AAAAAAAABDo/gTXsgZ67qJo/s1600/Artina-Living-15.%2BLes%2BRochers.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-voPhN5-wGPs/VNVWy3p1DgI/AAAAAAAABDo/gTXsgZ67qJo/s1600/Artina-Living-15.%2BLes%2BRochers.jpg" /></a></span></div>
<br />
<span style="font-size: small;"><span style="color: #666666;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">In dieser Gegend gibt es viele Muscheln. Wir haben ein paar Leute beim "Ernten" beobachtet. Und zum Mittagessen, das wir in einer Brasserie gegenüber des großen Leuchtturms einnahmen, hatten wir dann eine große Portion davon in unseren Tellern. Neben dem Turm hatten ein paar alte Damen Stände mit Spitzendeckchen. Da musst ich mir natürlich eins zur Erinnerung mitnehmen. </span></span></span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-49v_tA_J4Co/VNVWxyb9xDI/AAAAAAAABDg/GCSVylVLeoY/s1600/Artina-Living-16.%2BPhare%2Bd%27Eckm%C3%BChl.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-49v_tA_J4Co/VNVWxyb9xDI/AAAAAAAABDg/GCSVylVLeoY/s1600/Artina-Living-16.%2BPhare%2Bd'Eckm%C3%BChl.jpg" /></a></span></div>
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-size: small;"><span style="color: #666666;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Pont Aven - bestimmt eines der romantischsten Orte, die wir besichtigt haben. </span></span></span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-tubfGI-koI8/VNVW0hwg4TI/AAAAAAAABDw/fCbjpSaMSBo/s1600/Artina-Living-17.%2BPont%2BAven.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-tubfGI-koI8/VNVW0hwg4TI/AAAAAAAABDw/fCbjpSaMSBo/s1600/Artina-Living-17.%2BPont%2BAven.jpg" /></a></span></div>
<br />
<span style="font-size: small;"><span style="color: #666666;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Und dann ging es zu Asterix und Obelix :-)</span></span></span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-PE93RjQ_Izk/VNVW3DHIXGI/AAAAAAAABEA/UXvSBHWXGms/s1600/Artina-Living-18.%2BKerascoet.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-PE93RjQ_Izk/VNVW3DHIXGI/AAAAAAAABEA/UXvSBHWXGms/s1600/Artina-Living-18.%2BKerascoet.jpg" /></a></span></div>
<br />
<span style="font-size: small;"><span style="color: #666666;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Und schließlich noch ein letzter Abendspatziergang in Benodet. </span></span></span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-9BaQpCsfOcY/VNVW2VT9MmI/AAAAAAAABD4/E1xVEBi1aCg/s1600/Artina-Living-19.%2BBenodet%2Bby%2Bnight.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-9BaQpCsfOcY/VNVW2VT9MmI/AAAAAAAABD4/E1xVEBi1aCg/s1600/Artina-Living-19.%2BBenodet%2Bby%2Bnight.jpg" /></a></span></div>
<br />
<span style="font-size: small;"><span style="color: #666666;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Es war bestimmt nicht das letzte Mal, dass ich in der Bretagne war. Es gibt dort so viele magische Orte zu entdecken.</span><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"> Außerdem liebe ich Fisch, Crepes und Cidre. Und die gibt es niergendwo so gut wie in der Bretagne.</span><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"> Ok, in der Normandie vielleicht ;-) </span></span></span>Artinahttp://www.blogger.com/profile/11832954387839729666noreply@blogger.com0Département Morbihan, Frankreich47.8852929 -2.90018650000001846.518551900000006 -5.4819735000000183 49.2520339 -0.31839950000001815tag:blogger.com,1999:blog-1327159275076025677.post-74167665964653875602013-07-02T12:22:00.000-07:002013-07-02T13:23:47.467-07:00Upcycling: Neues Kleid für Topflappen / Nouvel habit pour gants de cuisine<span style="color: #666666;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Schon seit längerem störten mich die alten Topflappen, die wir noch aus unserer Studentenzeit haben.</span></span><br />
<span style="color: #666666;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Eigentlich wollte ich sie schon wegwerfen und neue kaufen. Doch da kam mir die Idee, ihnen einfach ein neues Kleid zu verpassen. Gesagt, getan. Hier das Ergebnis:</span></span><br />
<br />
<span style="color: #666666;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="color: #999999;">Depuis longtemps, je voulais me débarrasser de nos vieux gants de cuisine et les remplacer par un modèle plus joli. Et puis un jour, j'ai eu l'idée de les revêtir avec un nouvel habit. Et voilà le résultat, dont je suis très satisfaite : </span> </span></span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-HqPYscKiFXk/UcX5Fs9GBSI/AAAAAAAAAdc/WtpWira9F94/s1600/Artina-Topflappen-02.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-HqPYscKiFXk/UcX5Fs9GBSI/AAAAAAAAAdc/WtpWira9F94/s1600/Artina-Topflappen-02.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-HGCromce8aA/UcX5K2MmqmI/AAAAAAAAAdk/WHb1W5Hb6LM/s1600/Artina-Topflappen-03.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-HGCromce8aA/UcX5K2MmqmI/AAAAAAAAAdk/WHb1W5Hb6LM/s1600/Artina-Topflappen-03.jpg" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-bWQ613sL54s/UcX5PXjAEhI/AAAAAAAAAds/3xEDW_qlxkU/s1600/Artina-Topflappen-04.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-bWQ613sL54s/UcX5PXjAEhI/AAAAAAAAAds/3xEDW_qlxkU/s1600/Artina-Topflappen-04.jpg" /></a></div>
<br />
<span style="color: #666666;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">So sahen sie übrigens vorher aus:</span></span><br />
<span style="color: #666666;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="color: #999999;">Voici une photo avant : </span></span></span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-Wv5kmiTXbns/UcX5CIPwyEI/AAAAAAAAAdY/yuO13n-fhVE/s1600/Artina-Topflappen-01.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-Wv5kmiTXbns/UcX5CIPwyEI/AAAAAAAAAdY/yuO13n-fhVE/s1600/Artina-Topflappen-01.jpg" /></a></div>
<br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="color: #666666;">Jetzt muss ich sie auch nicht mehr in der Schublade verstecken, sondern sie hängen praktisch gleich neben dem Ofen.</span></span><br />
<br />
<span style="color: #999999;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Plus besoin de les cacher au tiroir. Maintenant, je les accroche juste à coté du four. C'est très pratique!</span></span><br />
<br />Artinahttp://www.blogger.com/profile/11832954387839729666noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1327159275076025677.post-72515962133735459772013-06-24T10:52:00.000-07:002013-06-24T10:52:02.820-07:00DIY Schmuckrahmen / DIY Cadre à bijoux<span style="color: #666666;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><a href="http://artina-living.blogspot.fr/2013/03/osterdeko-brunch-und-flohmakrt-deco-de.html" target="_blank">Hier</a> hatte ich euch meine Flohmarktfunde gezeigt. Und heute möchte ich euch endlich zeigen, was ich daraus gemacht habe:</span></span><br />
<span style="color: #666666;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><br /></span></span>
<span style="color: #999999;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><a href="http://artina-living.blogspot.fr/2013/03/osterdeko-brunch-und-flohmakrt-deco-de.html" target="_blank">Ici </a>je vous ai montré mes trouvailles de brocante. Et aujourd'hui, je vous présente enfin ce que j'en ai fait:</span></span><br />
<span style="color: #666666;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><br /></span></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-BfNIJ6srpqk/UcX03IfnjyI/AAAAAAAAAcc/pNmeq8DT2FI/s1600/Artina-Schlafzimmer-01.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-BfNIJ6srpqk/UcX03IfnjyI/AAAAAAAAAcc/pNmeq8DT2FI/s1600/Artina-Schlafzimmer-01.jpg" /> </a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-t3SS5ce4G8o/UcX0-nkH87I/AAAAAAAAAck/sBQAahO4i2w/s1600/Artina-Schlafzimmer-02.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-t3SS5ce4G8o/UcX0-nkH87I/AAAAAAAAAck/sBQAahO4i2w/s1600/Artina-Schlafzimmer-02.jpg" /> </a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-NiJBneRUnJo/UcX1C7SAc2I/AAAAAAAAAcs/t8n49y2Ipfk/s1600/Artina-Schlafzimmer-03.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-NiJBneRUnJo/UcX1C7SAc2I/AAAAAAAAAcs/t8n49y2Ipfk/s1600/Artina-Schlafzimmer-03.jpg" /> </a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-jasHBcbq1GY/UcX1IJJZk8I/AAAAAAAAAc0/EQ9sS9mksCY/s1600/Artina-Schlafzimmer-04.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-jasHBcbq1GY/UcX1IJJZk8I/AAAAAAAAAc0/EQ9sS9mksCY/s1600/Artina-Schlafzimmer-04.jpg" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-UyTbSy1I6E0/UcX1OTXYPdI/AAAAAAAAAc8/SoCPk-0oe9M/s1600/Artina-Schlafzimmer-05.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-UyTbSy1I6E0/UcX1OTXYPdI/AAAAAAAAAc8/SoCPk-0oe9M/s1600/Artina-Schlafzimmer-05.jpg" /> </a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-TzRXUg_oIlo/UcX1UyYUGtI/AAAAAAAAAdE/9WwX8eGjDDA/s1600/Artina-Schlafzimmer-06.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-TzRXUg_oIlo/UcX1UyYUGtI/AAAAAAAAAdE/9WwX8eGjDDA/s1600/Artina-Schlafzimmer-06.jpg" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="color: #666666;">Für den Schmuckrahmen bemalte ich zunächst den alten Rahmen vom Flohmarkt mit weißer Farbe.</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="color: #666666;">Anschließend schnitt ich einen Karton sowie weißen Tüll und ein beiges Stück Stoff auf die größe des Rahmens zurecht.</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="color: #666666;">Auf den Tüll nähte ich mehrere Streifen Spitzenborte (wer genau hingesehen hat, hat bemerkt, dass mir noch eine fehlt). </span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="color: #666666;">Zum Schluss legte ich die Stoffe auf den Karton und befestigte diesen von Hinten am Rahmen. </span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<span style="color: #999999;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Pour le cadre à bijoux, j'ai d'abord peint en blanc le cadre acheté à la brocante. </span></span><br />
<span style="color: #999999;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Ensuite, j'ai découpé un carton ainsi que de tissus de tulle et de tissus beige aux mêmes dimensions que le cadre.</span></span><br />
<span style="color: #999999;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Sur le tissus de tulle, j'ai cousu plusieurs rubans en dentelle (si vous avez bien regardez, vous remarquerez qu'il en manque encore un). </span></span><br />
<span style="color: #999999;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Finalement, j'ai posé les tissus et le carton sur le dos du cadre et les y ai fixé.</span></span><br />
<span style="color: #666666;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><br /></span></span>
Artinahttp://www.blogger.com/profile/11832954387839729666noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1327159275076025677.post-51962341435699627542013-06-22T11:49:00.000-07:002013-06-22T11:49:04.642-07:00Urlaub am Rhein / Vacances au bord du Rhin<span style="color: #666666;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Hier kommt noch ein kleiner (naja eher ein größerer) Nachtrag zu meinem Heimaturlaub Anfang Mai. Denn im Anschluss haben wir noch eine kleine Tour gemacht um über Köln zurück nach Frankreich zu fahren.</span></span><br />
<span style="color: #999999;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Voici encore un petit (ou plutôt un grand) ajout concernant mes vacances au pays début mai. Car après avoir été chez mes parents, nous avons fait un petit tour afin de rentrer en France en passant par Cologne.</span></span><br />
<span style="color: #999999;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><br /></span></span>
<span style="color: #666666;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Kommt mit auf eine kleine Fahrt entlang des Rheins.</span></span><br />
<span style="color: #999999;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Je vous invite à m'accompagner à un petit tour le long du Rhin.</span></span><br />
<span style="color: #666666;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><br /></span></span>
<span style="color: #666666;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Los ging's in Karlsruhe (liegt am Neckar und nicht am Rhein), wo wir eingentlich in ein Musem gehen wollten. Aber bei dem schönen Wetter enschlossen wir den Tag lieber im Freien zu verbringen und machten einen Abstecher nach Ettlingen.</span></span><br />
<span style="color: #999999;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">La première étape était Karlsruhe (se trouve au bord du Neckar et non du Rhin). Nous avions prévu de visiter un musée, mais avec ce beau temps, nous avons décidé d'en profiter et de visiter la petite ville d'Ettlingen.</span></span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-B2EkE4asM-Y/UcXpeez3PPI/AAAAAAAAAa4/DE-kux2oNDE/s1600/Artina-Rhein-01.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-B2EkE4asM-Y/UcXpeez3PPI/AAAAAAAAAa4/DE-kux2oNDE/s1600/Artina-Rhein-01.jpg" height="448" width="640" /></a></div>
<span style="color: #999999;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><br /></span></span>
<span style="color: #666666;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Am Abend ging's mit dem Zug weiter nach Mainz. </span></span><br />
<span style="color: #999999;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Le soir nous avons pris le train pour aller à Mayence.</span></span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-eFIKZCnBRdU/UcXpeW_5csI/AAAAAAAAAbA/ALzAd7oja_c/s1600/Artina-Rhein-02.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-eFIKZCnBRdU/UcXpeW_5csI/AAAAAAAAAbA/ALzAd7oja_c/s1600/Artina-Rhein-02.jpg" height="555" width="640" /><span id="goog_1527822148"></span><span id="goog_1527822149"></span></a> </div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-EkPz5QAwWOA/UcXpecEFwvI/AAAAAAAAAa8/bOaUeG8cq9w/s1600/Artina-Rhein-03.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-EkPz5QAwWOA/UcXpecEFwvI/AAAAAAAAAa8/bOaUeG8cq9w/s1600/Artina-Rhein-03.jpg" height="422" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-xnLNjH1rBhU/UcXpirZ-bkI/AAAAAAAAAbY/f7yTJiif9W8/s1600/Artina-Rhein05.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-xnLNjH1rBhU/UcXpirZ-bkI/AAAAAAAAAbY/f7yTJiif9W8/s1600/Artina-Rhein05.jpg" height="501" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-rN_yqgI4X0M/UcXpiKQzDQI/AAAAAAAAAbU/egFRR5HgyFM/s1600/Artina-Rhein04.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-rN_yqgI4X0M/UcXpiKQzDQI/AAAAAAAAAbU/egFRR5HgyFM/s1600/Artina-Rhein04.jpg" height="640" width="428" /></a></div>
<br />
<span style="color: #666666;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Am nächsten Tag fuhren wir nachmittags mit der Bahn weiter nach Bacherach. </span></span><br />
<span style="color: #999999;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Le lendemain nous avons continué notre tour vers Bacherach.</span></span><br />
<span style="color: #999999;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><br /></span></span>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-tZ-dtcA-wO0/UcXpiApl0JI/AAAAAAAAAbQ/NU38NETt08Y/s1600/Artina-Rhein06.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-tZ-dtcA-wO0/UcXpiApl0JI/AAAAAAAAAbQ/NU38NETt08Y/s1600/Artina-Rhein06.jpg" height="427" width="640" /></a></div>
<span style="color: #999999;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><br /></span></span>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-jeDzGzhEAIw/UcXpkaKl3YI/AAAAAAAAAbg/tycEJeyB0V4/s1600/Artina-Rhein07.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-jeDzGzhEAIw/UcXpkaKl3YI/AAAAAAAAAbg/tycEJeyB0V4/s1600/Artina-Rhein07.JPG" /></a></div>
<span style="color: #999999;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><br /></span></span>
<br />
<span style="color: #666666;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Nach einer Nacht in diesem netten Dörfchen ging es aufs Schiff Richtung Koblenz. </span></span><br />
<span style="color: #999999;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Après une nuit dans ce joli village, nous avons pris le bateau en direction de Coblence.</span></span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-u1ndasb7biE/UcXpluASbKI/AAAAAAAAAbw/MeRFkW_mjrg/s1600/Artina-Rhein08.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-u1ndasb7biE/UcXpluASbKI/AAAAAAAAAbw/MeRFkW_mjrg/s1600/Artina-Rhein08.JPG" height="425" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-0oWEd4y7ILM/UcXpleYt4LI/AAAAAAAAAbo/ZaDBaVADiOU/s1600/Artina-Rhein09.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-0oWEd4y7ILM/UcXpleYt4LI/AAAAAAAAAbo/ZaDBaVADiOU/s1600/Artina-Rhein09.JPG" height="450" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-NGw2V6Jvdjo/UcXpmo3FnSI/AAAAAAAAAb4/lSObrjWtKb8/s1600/Artina-Rhein10.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-NGw2V6Jvdjo/UcXpmo3FnSI/AAAAAAAAAb4/lSObrjWtKb8/s1600/Artina-Rhein10.JPG" height="448" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-opoV8ifnvjc/UcXpnbYFe9I/AAAAAAAAAcA/U3_yNyGWJDs/s1600/Artina-Rhein11.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-opoV8ifnvjc/UcXpnbYFe9I/AAAAAAAAAcA/U3_yNyGWJDs/s1600/Artina-Rhein11.JPG" height="450" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-bP0XkJs4T-M/UcXppP7HymI/AAAAAAAAAcQ/7MjLo9Y7eCQ/s1600/Artina-Rhein12.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-bP0XkJs4T-M/UcXppP7HymI/AAAAAAAAAcQ/7MjLo9Y7eCQ/s1600/Artina-Rhein12.JPG" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<span style="color: #666666;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Am letzten Tag fuhren wir schließlich nach Köln zum Shopping. </span></span><br />
<span style="color: #999999;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Le dernier jours, nous sommes allés à Cologne pour faire du Shopping.</span></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-Y8m3fCzEBJk/UcXpo50DpLI/AAAAAAAAAcM/grYVnVWLCro/s1600/Artina-Rhein13.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-Y8m3fCzEBJk/UcXpo50DpLI/AAAAAAAAAcM/grYVnVWLCro/s1600/Artina-Rhein13.JPG" height="568" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
Artinahttp://www.blogger.com/profile/11832954387839729666noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-1327159275076025677.post-25184982467772495772013-06-01T10:08:00.001-07:002016-08-09T09:51:07.431-07:00DIY Hochzeitsplaner<span style="color: #444444;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Für ein so großes Fest wie eine Hochzeit gibt es viel vorzubereiten. Natürlich sind da die wichtigen Punkte, wie beispielsweise die Reservierung eines geeigneten Raums, der Kauf eines Brautkleids oder der Versand von Einladungen. Aber es gibt fast unendlich viele Details zu klären und so viele nette Ideen auf verschiedenen Hochzeitsblogs. Und wenn man dann noch so wie ich viele Dinge selber machen <span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">will</span>, kann man schnell den Überblick verlieren. Damit mir dies nicht passiert und damit auch alles rechtzeitig zum Fest fertig wird, habe ich zunächst eine klassische Exceltabelle mit allen zu erledigenden Punkten erstellt und diese nach Dringlichkeit sortiert. Damit diese aber nicht eine anstrengende To-Do-Liste bleibt, habe ich daraus einen schönen Hochzeitsplaner in Form eines Wandkalenders erstellt. </span></span></span><br />
<span style="color: #444444;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Je Monat hat dieser 3 Felder. Feld 1: Die von mir zu erledigenden Punkte. Feld 2: Die Vorbereitungen um die sich mein Bräutigam kümmer<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">t</span>. Feld 3: Die To-Dos, die wir gemeinsam erledigen. Ich habe auch einige freie Linien eingefügt, <span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">um</span> später weitere Punkte hinzufügen zu können.</span></span></span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-QxTd413uEAY/V6JQhCl-D3I/AAAAAAAABNc/_k0om40QChkUulpwSqEQ1lt3zZOyLy1GQCLcB/s1600/Hochzeitsplaner_ArtinaLiving.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://4.bp.blogspot.com/-QxTd413uEAY/V6JQhCl-D3I/AAAAAAAABNc/_k0om40QChkUulpwSqEQ1lt3zZOyLy1GQCLcB/s640/Hochzeitsplaner_ArtinaLiving.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<span style="color: #444444;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">Das Hintergrundmuster habe ich von hier: <a href="http://www.craftsmanspace.com/free-patterns/ornament-vectors-rectangular-shape.html" target="_blank">http://www.craftsmanspace.com</a></span></span></span><br />
<span style="color: #444444;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"></span></span></span><br />
<span style="color: #444444;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">Die Etiketten habe ich hier gefunden: <a href="http://friendlyscrap.blogspot.fr/" target="_blank">http://friendlyscrap.blogspot.fr/</a></span></span></span><br />
<br />
<span style="color: #444444;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Diese Blogs</span> <span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">haben</span> mich inspiriert : </span></span><br />
<br />
<a href="http://www.theperfectpalette.com/"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">http://www.theperfectpalette.com</span></span></a><br />
<a href="http://www.oncewed.com/"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">http://www.oncewed.com</span></span></a><br />
<a href="http://blog.carmenandingo.com/"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">http://blog.carmenandingo.com</span></span></a><br />
<a href="http://www.magnoliarouge.com/"><u><span style="color: #444444;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">http://www.magnoliarouge.com</span></span></u></a><br />
<br />
<span style="color: #444444;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Hier meine <span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">To-Do-Liste <span style="font-size: x-small;">(<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">D<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">iese Liste ist unsortiert und erhebt keinen A<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">nspruch<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"> auf Vollständigkeit</span></span></span>)</span></span></span>: </span></span><br />
<span style="color: #444444;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>DE</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tableau Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-language:EN-US;}
</style>
<![endif]-->
</span></span><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]-->
<br />
<ul>
<li><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Dokumente für standesamtliche Hochzeit beantragen</span></li>
<li><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Termin beim Standesamt reservieren</span></li>
<li><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Trauzeugen bestimmen</span></li>
<li><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Gästeliste erstellen</span></li>
<li><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Save the Date erstellen, bestellen und versenden</span></li>
<li><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Ort für Sektempfang aussuchen und ggf. buchen</span></li>
<li><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Restaurant oder Festsaal + Catering für Feier reservieren (vorher ein
Testessen bestellen)</span></li>
<li><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Fotograf suchen, Vorbesprechung, Vertrag abschließen, Ort für Fotos
aussuchen</span></li>
<li><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Buchen einer Band oder eines DJs, ggf. eine Liste mit Lieblingssongs
erstellen</span></li>
<li><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Buchen eines Sängers oder eines Streichquartetts für Zeremonie</span></li>
<li><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Hochzeitstorte bestellen</span></li>
<li><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Kleid, Schuhe, Schleier und andere Accessoirs bzw. Anzug, Hemd,
Kravatte, Schuhe kaufen und anpassen lassen</span></li>
<li><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Ringe kaufen</span></li>
<li><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Auto oder Kutsche mieten und passenden Schmuck kaufen</span></li>
<li><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Termin zum Probestecken und Schminken. Sowie Termin für Tag der
Hochzeit ausmachen.</span></li>
<li><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Brautstrauss und Blumenschmuck bestellen</span></li>
<li><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Termin beim Nagelstudio ausmachen</span></li>
<li><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Ggf. organisation des Polterabends</span></li>
<li><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Tischdeko basteln / kaufen</span></li>
<li><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Menükarten erstellen</span></li>
<li><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Programmheft erstellen</span></li>
<li><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Namensbuttons für die Gäste basteln</span></li>
<li><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Schönen Regenschirm kaufen</span></li>
<li><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Ggf. Hochzeitsversicherung abschließen</span></li>
<li><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Unterkünfte für die Gäste organisieren</span></li>
<li><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Einladungen erstellen und versenden</span></li>
<li><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Geschenkeliste erstellen</span></li>
<li><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Sektempfang planen (Sekt kaufen, Häppchen bestellen, Gläser leihen,
Servietten kaufen)</span></li>
<li><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Flitterwochen buchen</span></li>
<li><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Trauspruch auswählen</span></li>
<li><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Eine Rede einüben</span></li>
<li><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Hochzeitswalzer einüben</span></li>
<li><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Spiele vorbereiten</span></li>
<li><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Accessoirs für Fotobooth basteln/kaufen</span></li>
<li><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Ein Notset vorbereiten (Pflaster, Nadel und Faden, Deo, Taschentücher,
Haarnadeln, Haarspray, Aspirin...)</span></li>
<li><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Hochzeitskerze bestellen</span></li>
<li><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">"Antennenbändchen" basteln</span></li>
<li><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Box oder ähnliches für Glückwunschkarten basteln / kaufen</span></li>
<li><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Wegweiser basteln oder Luftballons bestellen</span></li>
<li><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Give-aways basteln / kaufen</span></li>
<li><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Flip-Flops in verschiedenen Größen für "müde Tanzbeine"
kaufen</span></li>
<li><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Gästebuch vorbereiten</span></li>
<li><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Übersicht Tischordnung erstellen</span></li>
<li><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Platzkarten basteln</span></li>
<li><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Spielecke / Malsachen / Kindertisch / Kinderbetreuung organisieren</span></li>
<li><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Ablauf mit allen Helfern durchgehen</span></li>
<li><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Festsaal dekorieren (am Vortag)</span></li>
<li><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Sekt kalt stellen und Gläser polieren (am Vortag)</span></li>
<li><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Frische Blumen abholen und dekorieren (am Tag der Hochzeit)</span></li>
<li><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Dankeskarten erstellen und versenden (nach der Hochzeit) </span></li>
</ul>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>DE</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tableau Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-language:EN-US;}
</style>
<![endif]-->Artinahttp://www.blogger.com/profile/11832954387839729666noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1327159275076025677.post-49827890073307697372013-05-20T07:13:00.001-07:002013-05-20T07:13:56.044-07:00Heimaturlaub / Vacances au pays<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="color: #666666;">Über den ersten Mai war ich in der Heimat. Mit dem <a href="http://www.rottweil.de/269?&id=175&key=rottweil&placeId=2&todo=entry" target="_blank">Freundeskreis Hyères</a> machten wir eine schöne (wenn auch nasse) Maiwanderung bei Tieringen auf der schwäbischen Alb.</span></span><br />
<br />
<span style="color: #999999;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">J'ai passé le week-end du 1er mai chez mes parents. Avec l'association de jumelage </span><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><a href="http://www.rottweil.de/269?&id=175&key=rottweil&placeId=2&todo=entry" target="_blank">Freundeskreis Hyères,</a></span><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"> nous avons fait</span></span><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="color: #666666;"><span style="color: #999999;"> une belle randonnée (malgré la pluie) près de Tieringen sur le jura souabe.</span></span></span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-RzPdQ8fDqFE/UZn9s7x_mNI/AAAAAAAAAXY/2tMW5xnR44M/s1600/Artina-Heimat-01.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-RzPdQ8fDqFE/UZn9s7x_mNI/AAAAAAAAAXY/2tMW5xnR44M/s1600/Artina-Heimat-01.jpg" height="424" width="640" /> </a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="color: #444444;">Unglaublich, wie saftig grün die Wiesen waren und wie viele Schlüsselblumen es dort gab! Es war herrlich die Lungen mit dieser frischen Wiesenluft zu füllen!</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="color: #444444;"><span style="color: #999999;">Les prés étaient incroyablement verts et il y avait beaucoup de </span></span></span><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="color: #444444;"><span style="color: #999999;">Primerolles. Cela faisait du bien de respirer cet air de prés frais!</span></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-p3g20UkAXN0/UZn98l5T_bI/AAAAAAAAAXg/NbCqoVLnZRY/s1600/Artina-Heimat-02.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-p3g20UkAXN0/UZn98l5T_bI/AAAAAAAAAXg/NbCqoVLnZRY/s1600/Artina-Heimat-02.jpg" height="446" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Gewandert wurde mit Regenschirm. </span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="color: #999999;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">La randonnée se faisait avec des parapluies.</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-3aLrzobcuRE/UZn-HaMXFqI/AAAAAAAAAXo/y6LcrG2lto4/s1600/Artina-Heimat-03.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-3aLrzobcuRE/UZn-HaMXFqI/AAAAAAAAAXo/y6LcrG2lto4/s1600/Artina-Heimat-03.jpg" height="426" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Wir folgten einem Teil des <a href="http://interstuhlpfad.de/" target="_blank">Interstuhlpfade. </a></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="color: #999999;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Nous avons suivi une partie du circuit <a href="http://interstuhlpfad.de/" target="_blank">Interstuhlpfad.</a></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-T0Y0n57QqKI/UZn_3u5MZBI/AAAAAAAAAYA/XZg-UWyLfF0/s1600/Artina-Heimat-04.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-T0Y0n57QqKI/UZn_3u5MZBI/AAAAAAAAAYA/XZg-UWyLfF0/s1600/Artina-Heimat-04.jpg" height="426" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Auf dem "Hörnle" hatten wir leider keine schöne Aussicht. </span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Aber der Nebel hatte auch etwas für sich. </span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="color: #999999;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">La vue du sommet du "Hörnle", n'était malheureusement pas belle.</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="color: #999999;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Mais le brouillard avait aussi du charme.</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/--5Kfas3i1C4/UZn-UgO_QnI/AAAAAAAAAXw/JkQ_SIlbDU4/s1600/Artina-Heimat-05.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/--5Kfas3i1C4/UZn-UgO_QnI/AAAAAAAAAXw/JkQ_SIlbDU4/s1600/Artina-Heimat-05.jpg" height="426" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="color: #444444;">Nach der Wanderung stärkten wir uns im <a href="http://www.cafe-mundart.de/" target="_blank">Café Mundart</a> mit Spaghettieistorte, Holunderlimonade und Albtraum (einer leckeren Vanillecreme mit Himbeersoße). </span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="color: #999999;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Après la randonnée, nous avons pris du gateau, de la limonade au sureau et de la crème de vanille à la sauce framboise au </span></span><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="color: #444444;"><a href="http://www.cafe-mundart.de/" target="_blank">Café Mundart</a>.</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Am nächsten Tag war das Wetter zum Glück wieder freundlicher. Ich verbrachte ihn bei meinen Großeltern und meiner Cousine. </span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="color: #999999;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Le lundemin, la météo était meilleure. J'ai passé la journée chez mes grands-parents et chez ma cousine.</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-4O8n5KOc4Ho/UZoANViGP2I/AAAAAAAAAYQ/hoxC3DQMIEg/s1600/Artina-Heimat-06.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-4O8n5KOc4Ho/UZoANViGP2I/AAAAAAAAAYQ/hoxC3DQMIEg/s1600/Artina-Heimat-06.jpg" height="640" width="632" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Durch Wiesen, Wald und Felder ging es zunächst zum Reiterhof, wo wir die Pferde auf die Koppel ließen. </span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="color: #999999;">Nous sommes passés à travers des prés, de la forêt et des champs pour arriver à la ferme où nous avons laisser sortir les chevaux.</span></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-8jtk9ohv-zw/UZoAZDh_6LI/AAAAAAAAAYY/MaWF3AAoloU/s1600/Artina-Heimat-07.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-8jtk9ohv-zw/UZoAZDh_6LI/AAAAAAAAAYY/MaWF3AAoloU/s1600/Artina-Heimat-07.jpg" height="426" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="color: #444444;">Anschließend sammelten wir junge Löwenzahnblätter, Gänseblümchen und Sptzwegerich. Zum Abendessen stand nämlich Löwenzahn-Gänseblümchen-Suppe mit Spitzwegerichwaffeln auf dem Programm.</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="color: #999999;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Ensuite, nous avons cueilli de jeunes feuilles de pissenlit, des pâquerettes et de feuilles de plantago. Car, nous avons prévu de faire de la soupe aux pissenlit et aux pâquerettes avec des gaufres au plantago.</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-aD411Wwcp5s/UZoAhLo966I/AAAAAAAAAYg/u-oEf4Hxd4w/s1600/Artina-Heimat-08.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-aD411Wwcp5s/UZoAhLo966I/AAAAAAAAAYg/u-oEf4Hxd4w/s1600/Artina-Heimat-08.jpg" height="640" width="636" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="color: #444444;">Die Suppe war dann leider doch recht bitter. Aber die Wegerichwaffeln haben uns allen gemundet! </span><span style="color: #444444;">Hierfür einen herzhaften Waffelteig herstellen (z.B. <a href="http://www.chefkoch.de/rezepte/1400011244890184/Kaesewaffeln.html" target="_blank">diesen</a>) und den gehackten Spitzwegerich unterhaben. Waffeln ausbacken und warm servieren.</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="color: #999999;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Malheureusement, la soupe était quand même assez amère. Mais nous avons bien aimé les gaufres au plantago. Pour celles-ci, il faut préparer une pâte à gaufres salée et ajouter le plantago haché. </span></span></div>
<br />Artinahttp://www.blogger.com/profile/11832954387839729666noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1327159275076025677.post-1896494783604455352013-04-26T11:58:00.003-07:002013-04-26T11:59:52.287-07:00Windlicht und Schmuckbeutelchen / Photophore et petit sac à bijoux<span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Endlich komme ich mal wieder zum bloggen. Bei dem schönen Wetter die letzten Tage habe ich viel Zeit auf dem Balkon verbracht. Außerdem habe ich viel ausgemistet. Für die fanzösischsprachigen unter euch möchte ich <a href="http://zalinka.typepad.fr/" target="_blank">diesen </a>Blog weiterempfehlen. Zalinka gibt wirklich tolle Haushaltstipps. </span></span><br />
<span style="color: #999999;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><br /></span></span>
<span style="color: #999999;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Enfin, je trouve le temps pour bloguer. Avec le beautemps qu'il faisait ces derniers jours, j'ai passé beaucoup de temps sur mon balcon. Par ailleurs, je me suis débarassé de certaines objets que j'ai qualifié comme désordre. Je vous conseille vivement <a href="http://zalinka.typepad.fr/" target="_blank">ce </a>blog. Zalinka donne des astuces très précieux pour organiser sa maison. </span></span><br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<a href="http://zalinka.typepad.fr/"><img src=" http://zalinka.typepad.fr/Banni%C3%A8re-pour-ZALINKA-10.jpg" title="zalinka" /></a>
</div>
<br />
<br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Anfang April hat meine Mama Geburtstag. Ich habe ihr ein Überraschungspäckchen mit einer Schachtel ihrer Lieblingspralinen geschickt, in welcher ich dieses Schmucksäckchen versteckte. Ich habe es nach <a href="http://friederikemeinblog.blogspot.fr/2008/04/pompadour-kurz-anleitung-fur-einen.html" target="_blank">dieser </a>Anleitung genäht.</span><br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><br /></span>
<span style="color: #999999;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Début avril, c'est l'anniversaire de ma maman. Je lui ai envoyé un petit paquet surprise avec ses chocolats préférés dans lequel j'ai caché ce petit sac à bijoux. Je l'ai cousu selon <a href="http://friederikemeinblog.blogspot.fr/2008/04/pompadour-kurz-anleitung-fur-einen.html" target="_blank">ces </a>indications.</span></span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-_YnIk0pi0OE/UXrK8s9iIqI/AAAAAAAAAWg/XKVm2wSeufk/s1600/Artina-Schmuckbeutelchen-collage.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-_YnIk0pi0OE/UXrK8s9iIqI/AAAAAAAAAWg/XKVm2wSeufk/s1600/Artina-Schmuckbeutelchen-collage.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
<span style="color: #999999;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="color: #444444;">Außerdem sind im April ein paar Frühlingsfarben in mein Wohnzimmer eingezogen. Dieses kleine Windlicht zum Beispiel. Hierfür habe ich ein grünes Bastband durch eine weiße Spitzenborte gefädelt und um ein Gläschen gebunden.</span></span></span><br />
<br />
<span style="color: #999999;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Par ailleurs, durant le mois d'avril, de plus en plus d'objets en couleurs printanières ont trouvé une place dans mon salon. Comme par exemple cette petite photophore que j'ai crée en mettant du raphia vert et de la dentelle autour d'un petit pot en vert.</span></span><br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="color: #999999;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/--L1v-eKfdTs/UXrOKJSXoQI/AAAAAAAAAWw/gTW1Y2SN1Tc/s1600/Artina-Windlicht-collage.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/--L1v-eKfdTs/UXrOKJSXoQI/AAAAAAAAAWw/gTW1Y2SN1Tc/s1600/Artina-Windlicht-collage.jpg" /></a></span></span></div>
<span style="color: #999999;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"> </span></span><br />
<span style="color: #999999;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><br /></span></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-4RLjc1aq2FU/UXrORp0IECI/AAAAAAAAAW4/4gBM454cAjA/s1600/Artina-Windlicht01.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-4RLjc1aq2FU/UXrORp0IECI/AAAAAAAAAW4/4gBM454cAjA/s1600/Artina-Windlicht01.jpg" /></a></div>
<span style="color: #999999;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><br /></span></span>
Artinahttp://www.blogger.com/profile/11832954387839729666noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1327159275076025677.post-30456763944364116192013-04-08T10:46:00.001-07:002013-04-08T10:46:23.181-07:00Kaffeekranz am Ostermontag / Goûter du lundi de pâques<span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Am Ostermontag hatten wir ein paar Freunde zu Kaffee und Kuchen eingeladen.</span></span><br />
<span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Ich hatte unter anderem Hasenkekse und unglaublich leckere Karotten-Orangen-Cupcakes gebacken (Rezept unten). </span></span><br />
<span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><br /></span></span>
<span style="color: #999999;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Le lundi de pâques, nous avons invité plusieurs amis pour prendre le goûter avec nous. J'avais préparé de petit sablés en forme de lapin et de cupcakes aux carottes et oranges délicieux (recette ci-dessous).</span></span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-CKuljEovsgM/UWL7LqWY_tI/AAAAAAAAAWI/uYL0pD33KC4/s1600/Artina-Ostern-collage2a.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-CKuljEovsgM/UWL7LqWY_tI/AAAAAAAAAWI/uYL0pD33KC4/s1600/Artina-Ostern-collage2a.jpg" /></a></div>
<br />
<span style="color: #999999;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><br /></span></span>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-X2lKcpBJWEQ/UWL7SNYmtPI/AAAAAAAAAWQ/Daa6rJdnVI4/s1600/Artina-Ostern-collage2b.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-X2lKcpBJWEQ/UWL7SNYmtPI/AAAAAAAAAWQ/Daa6rJdnVI4/s1600/Artina-Ostern-collage2b.jpg" /></a></div>
<span style="color: #999999;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><br /></span></span>
<span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><br /></span></span>
<div style="text-align: center;">
<u><span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Rezept: Karotten-Orangen-Cupcakes</span></span></u></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">150 g Karotten fein geraspelt</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">37 g Butter</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">125 g Rohrzucker</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">etwas Vanillemark</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">1 Prise Salz</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">3 Eier</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">abgeriebene Schale einer Bio-Orange</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">1 EL Orangensaft<br />37 g Mehl</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">1 TL Backpulver </span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">125 g gemahlene/gehackte Mandeln</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">100 g Frischkäse</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">100 g Quark</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">100 g Puderzucker </span></span><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="color: #444444;"></span></span></div>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="color: #444444;"><br /></span></span>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="color: #444444;">Butter, Zucker, Vanille und Salz cremig rühren. Eier trennen. Eigelbe, Orangenschale und -saft unterrühren. Mehl, Mandeln und Backpulver vermischen und mit den Möhren portionsweise untermischen. Eiweiß steif schlagen und unterheben.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="color: #444444;">Teig in 12 Muffinförmchen füllen und ca. 25 Minuten bei 180°C backen.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="color: #444444;">Frischkäse, Quark und Puderzucker verrühren und auf die abgekühlten Cupcakes streichen. </span></span></div>
<br />
<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<u><span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Recette : Cupcakes aux carottes et oranges</span></span></u></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">150 g de carottes rappées</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">37 g de beurre</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">125 g de sucre</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">un peu d'extrait de vanille</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">1 pincé de sel</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">3 oeufs</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">la zeste d'un orange bio </span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">1 c.à s. de jus d'orange<br />37 g de farine</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">1 c.à c. de levure chimique</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">125 g d'amandes hachées/en poudre</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">100 g de fromage frais</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">100 g de fromage blanc</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">100 g de sucre glace</span></span><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="color: #444444;"></span></span></div>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="color: #444444;"><br /></span></span>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="color: #444444;">Mélanger le beurre, le sucre, la vanille et le sel. Séparer les blancs des jaunes d'oeuf. Ajouter les jaunes d'oeuf, le jus et le zeste de orange. Mélanger la farine, les amandes et la levure chimique. Rajouter ce mélange ainsi que les carottes à la pâte. Faire monter les blancs d'oeuf en neige et incorporer la délicatement.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="color: #444444;">Verser la pâte dans 12 moules à muffins et enfourner à 180°C pendant environ 25 minutes.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="color: #444444;">Mélanger le fromage frais, le fromage blanc et le sucre glace. Décorer les cupcakes refroidis avec ce glaçage.</span></span></div>
Artinahttp://www.blogger.com/profile/11832954387839729666noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-1327159275076025677.post-37866151123308237452013-03-31T01:57:00.000-07:002013-03-31T01:57:11.186-07:00Besuch aus Brasilien / Pastel brasileiro<span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Während der vergangenen Woche hatten wir Besuch aus Brasilien. Gestern haben wir gemeinsam gekocht. Zur Vorspeise bereiteten wir diese leckeren Pasteten zu. Sie eignen sich toll als Resteverwertung. Wir hatten z.B. noch Hühnchen vom Vortag übrig.</span></span><br />
<br />
<span style="color: #999999;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Pendant la semaine dernière, nous avons eu de la visite du Brésil. Hier, nous avons cusinez ensemble. En entrée, nous avons préparé ces "pastel" délicieux. On peut varier la farce en fonction de ce qu'on trouve dans son frigo. Nous avions par exemple encore des reste de poulet roti.</span></span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-5RGHYwnLKME/UVfuuI-hGtI/AAAAAAAAAV4/sReAf253Wbg/s1600/Artina-Pastel-collage.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-5RGHYwnLKME/UVfuuI-hGtI/AAAAAAAAAV4/sReAf253Wbg/s1600/Artina-Pastel-collage.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><u><b>Rezept: Brasilianische Hähnchenpasteten</b></u></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Öl</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">1 gehackte Zwiebel </span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Gekochtes Hähnchenfleisch</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Salz, Pfeffer, Chili </span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">2 gehackte Tomaten </span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">1 Mürbteig </span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">1 Eigelb</span></span></div>
<span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><br /></span></span>
<span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Hähnchenfleisch zerpflücken. </span></span><br />
<span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Zwiebeln in etwas Öl andünsten. Hähnchenfleisch hinzufügen und anbraten bis es leicht Farbe annimmt. Mit Salz, Pfeffer und Chili würzen. Tomaten hinzufügen und solange weiterbraten bis die Tomaten wich sind. Abschmecken.</span></span><br />
<span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><br /></span></span>
<span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Einen Mürbteig herstellen oder fertig gekaufen Mürbteig nehmen und ausrollen.</span></span><br />
<span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Mit Hilfe eines runden Gegenstands (z.B. kleine Untertasse) Kreise ausschneiden oder ausstechen.</span></span><br />
<br />
<span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Die Füllung auf den Teigkreisen verteilen. Die Teigkreise zu Halbmonden schließen und mit einer Gabel den Rand andrücken. Auf ein mit Backpapier belegtes Backblech legen und mit Eigelb bestreichen. Für ca. 25 Minuten bei 180°C goldbraun backen.</span></span><br />
<br />
<span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><u>Variante mit Garnelenfüllung</u>: Das Hähnchen durch Gernelen ersetzen und zusätzlich etwas Kokosmilch und Käse hinzufügen. </span></span><br />
<br />
<br />
<u><br /></u>
<div style="text-align: center;">
<u><b><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="color: #999999;">Recette : Pastel brasileiro au poulet</span></span></b></u></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="color: #999999;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="color: #999999;">huile</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="color: #999999;">1 oignon haché</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="color: #999999;">viande de poulet cuit</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="color: #999999;">sel, poivre, piment</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="color: #999999;">2 tomates hachées</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="color: #999999;">1 pâte brisée</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="color: #999999;">1 jaune d'oeuf</span></span></div>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="color: #999999;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="color: #999999;">Emiettez la viande de poulet. </span></span><br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="color: #999999;">Faite revenir l'oignon dans un peu d'huile. Ajoutez la viande de poulet et faite-la revenir jusqu'à ce qu'elle prenne un peu de couleur. Assaisonnez avec du sel, poivre et piment. Rajoutez les tomates et continuez la cuisson jusqu'à ce que les tomates soient ramollies. </span></span><br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="color: #999999;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="color: #999999;">Préparez une pâte brisée ou utilisez une pâte toute prête et étalez-la. Coupez des ronds à l'aide d'un objet rond (p.ex. une sous-coupe ou un emporte-pièce). </span></span><br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="color: #999999;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="color: #999999;">Mettez une noix de la farce sur chaque rond de pâte. Fermez les en forme de demi-lunes et appuyez sur les bords avec une fourchette. Posez-les sur une plaque couverte de papier de cuisson et enduisez les avec un peu de jaune d'oeuf. Enfourez-les pendant environ 25 minutes à 180°C jusqu'à ce que les pastels soient bien dorés.</span></span><br />
<br />
<span style="color: #999999;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><u>Variante aux crevettes</u>: Remplacez la viande de poulet par des crevettes et ajoutez un peu de lait de coco et du fromage.</span></span><br />
<br />
<i></i><br />
<br />
<br />
<i><br /></i>
<div style="text-align: center;">
<i><b><span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Bom apetite !</span></span></b></i></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
Artinahttp://www.blogger.com/profile/11832954387839729666noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-1327159275076025677.post-41255981619381439892013-03-24T11:07:00.000-07:002013-03-24T12:27:33.325-07:00Osterdeko, Brunch und Flohmakrt / Déco de pâques, brunch et brocante<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-wiWUwpvPvDU/UU8v-S0aEFI/AAAAAAAAAVg/qMozzjmNWEQ/s1600/Artina-Ostern-collage.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-wiWUwpvPvDU/UU8v-S0aEFI/AAAAAAAAAVg/qMozzjmNWEQ/s1600/Artina-Ostern-collage.jpg" /></a></div>
<br />
<span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Bei mir haben nun endlich auch Ostereier die goldenen Weihnachtskugeln ersetzt, welche ich immer noch zwischen den Tannenzapfen dekoriert hatte. Das Vögelchen sowie die Feder habe ich mit Serviettenkleber auf den Eiern fixiert.</span></span><br />
<span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><br /></span></span>
<span style="color: #999999;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Enfin, chez moi aussi, des oeufs de pâques ont remplacé les boules de noel que j'avais décorées entre les pommes de pins. J'ai fixé l'oiseau ainsi que la plume sur les oeufs à l'aide d'un vernis-colle.</span></span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-40B1iR8ThgM/UU8v-xzmycI/AAAAAAAAAVs/t2yAWI1IW7k/s1600/Artina-Brunch-collage-2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-40B1iR8ThgM/UU8v-xzmycI/AAAAAAAAAVs/t2yAWI1IW7k/s1600/Artina-Brunch-collage-2.jpg" /></a></div>
<br />
<span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Am Wochenende fällt das Frühstück etwas größer aus. Zunächst gibt es ein leckeres Müsli, dann mit Milchkonfitüre gefüllte Pfannkchen, weiter geht es mit der Käseplatte... Mmmh, da könnte man ohne Ende weiterschlemmen.</span></span><br />
<span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Habt ihr diese<span style="color: #007600;"> <span style="color: #444444;">hübschen</span></span> Serviettenringe gesehen? Ich habe sie von einer lieben Freundin aus Brasilien erhalten. Sind sie nicht wunderschön? </span></span><br />
<br />
<span style="color: #999999;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Le week-end, le petit-déjeuner se transforme en brunch. D'abord, je fais un bon Müsli, puis des crêpes allemandes à la confiture de lait, ensuite je continue avec le fromage... Mmm, quel régal ! Je pourrais continuer sans fin.</span></span><br />
<span style="color: #999999;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Avez-vous vu ces jolis ronds de serviette? C'est une amie du Bresil qui me les a offerts. Ne sont-ils pas splendides ?</span></span><br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<u><span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Mein Lieblingsmüsli / <span style="color: #999999;">Mon Müsli préféré:</span></span></span></u></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">1 Apfel / <span style="color: #999999;">1 pomme</span></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">1 Banane / <span style="color: #999999;">1 banane</span></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">1 Clementine oder Nektarine (je nach Saison) / <span style="color: #999999;">1 clémentine ou nectarine (selon saison)</span></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Haferflocken / <span style="color: #999999;">flocons d'avoine</span> </span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">2 Becher Naturjoghurt / <span style="color: #999999;">2 petits pots de yaourt nature</span></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">1-2 EL Puderzucker / <span style="color: #999999;">1-2 c. à s. de sucre glace</span></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Vanillemark /<span style="color: #999999;">de la vanille</span></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Früchte klein schneiden und mit den restlichen Zutaten mischen.</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="color: #999999;">Coupez les fruits en petits morceaux et mélangez avec les autres ingrédients.</span></span></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-ZCNqqmZlorY/UU8v-vW06vI/AAAAAAAAAVo/sserzcuH_4s/s1600/Artina-Brocante-collage.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-ZCNqqmZlorY/UU8v-vW06vI/AAAAAAAAAVo/sserzcuH_4s/s1600/Artina-Brocante-collage.jpg" /> </a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="color: #444444;">Dieses Wochenende gab es bei uns in der Stadt einen Flohmarkt. Ich habe zwei alte Postkarten und einen alten Rahmen erstanden. Bevor dieser sein neues Leben antreten kann, muss er noch gereinigt und gestrichen werden.</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="color: #444444;"><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="color: #444444;"><span style="color: #999999;">Ce week-end, il y avait une brocante dans notre ville. J'ai trouvé deux anciennes cartes postales et un vieux cadre. Avant que celui-ci puisse commencer sa nouvelle vie, j'ai encore un peu de travail de nettoyage et de patine à faire.</span></span></span></div>
<br />Artinahttp://www.blogger.com/profile/11832954387839729666noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-1327159275076025677.post-24615674159223288382013-03-17T11:44:00.002-07:002013-03-17T11:44:48.446-07:00Ende gut, alles gut / Tout est bien qui fini bien<span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">So, nun zeige ich euch noch den letzten Teil meiner Urlaubsfotos.</span></span><br />
<span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><br /></span></span>
<span style="color: #999999;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Voici la dernière partie des photos de mes vacances à la Côte d'Azur.</span></span><br />
<span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><br /></span></span>
<span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="color: #999999;"> </span></span></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-ItPZx1Z6jls/UUYC5H3zMLI/AAAAAAAAATc/FevWO5Zd5Ik/s1600/Artina-Urlaub-32.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-ItPZx1Z6jls/UUYC5H3zMLI/AAAAAAAAATc/FevWO5Zd5Ik/s1600/Artina-Urlaub-32.JPG" /> </a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Mitte Februar bis Anfang März findet in Nizza jedes Jahr ein mehrwöchiger Karneval statt. Auf dem Programm stehen unter anderem prächtige Blumenkorsos. Leider wurde die "Blumenschlacht"<u><span style="color: #999999;">,</span></u> zu welcher wir gehen wollten, wegen Regen abgesagt. Trotzdem konnte ich mich an den vielen Mimosen, die um diese Jahreszeit überall in Südfrankreich blühen, erfreuen.</span></span><br />
<br />
<span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="color: #999999;">Mi-février à début mars, chaque année, Nice fête son carnaval </span></span></span><span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="color: #999999;"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="color: #999999;">pendant plusieurs semaines</span></span></span>. Au programme, il y a entre autres des corsos de fleurs splendides. Malheureusement, la bataille de fleurs à laquelle nous voulions assister, a été annulée à cause de la pluie. J'ai toute même eu l'occasion de voir de magnifiques mimosas qui sont en fleur partout dans le sud de la France à cette époque de l'année.</span> </span></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-ybAcYOzeTRk/UUYC9PhQvJI/AAAAAAAAAT0/b9GoliPDilg/s1600/Artina-Urlaub-33.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-ybAcYOzeTRk/UUYC9PhQvJI/AAAAAAAAAT0/b9GoliPDilg/s1600/Artina-Urlaub-33.JPG" /> </a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="color: #444444;">Eines Nachmittags, wir warteten gerade auf den Bus, schenkte mir eine unbekannte Frau diesen schönen Mimosenstrauß zum Weltfrauentag. </span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="color: #999999;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Un jour, nous étions en train d'attendre le bus, une dame inconnue m'a offert ce jolie bouquet de mimosas à l'occasion de la fête des femmes.</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-EMJtbj0sG2o/UUYC9D1MTgI/AAAAAAAAATs/6bJoesB2RcQ/s1600/Artina-Urlaub-34.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-EMJtbj0sG2o/UUYC9D1MTgI/AAAAAAAAATs/6bJoesB2RcQ/s1600/Artina-Urlaub-34.JPG" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="color: #444444;">Wie bereits berichtet, hatten wir in diesem Urlaub gar kein Glück mit dem Wetter. Es regnete täglich. Für den Tag vor unserer Rückfahrt war eigentlich Sonnenschein angekündigt. Aber als wir morgens zum Fenster hinaus schauten, sahen wir doch wieder Regen und sogar noch stärker als die vorigen Tage. Und dann, ganz plötzlich, pünktlich zum Mittagessen passierte es. Die Wolken verzogen sich schlagartig und wir konnten bei herrlichem Sonnenschein auf dem Balkon speisen. Nachmittags nutzten wir das herrliche Wetter aus um am Cap d'Antibes eine kleine Wanderung zu machen.</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="color: #999999;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Comme déjà évoqué, nous n'avons pas eu de chance avec la météo pendant nos vacances. Il pleuvait tous les jours. Pour la veille de notre départ, ils avaient annoncé du soleil. Mais quand nous avons ouvert les stores le matin, nous voyions encore de la pluie et même plus fort que les jours précédents. Et puis, tout d'un coup, à l'heure du déjeuner, c'est arrivé. Les nuages ont soudainement disparu et nous avons pu manger sur le balcon. L'après-midi, nous avons profité du beau temps pour faire une petite randonné au Cap d'Antibes.</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-bklSY8o0WjE/UUYC9GyG5HI/AAAAAAAAATw/cIVsaEdoGyA/s1600/Artina-Urlaub-35.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-bklSY8o0WjE/UUYC9GyG5HI/AAAAAAAAATw/cIVsaEdoGyA/s1600/Artina-Urlaub-35.JPG" /> </a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-ES3ZeFnwJBI/UUYC-tb6WLI/AAAAAAAAAUM/0MNv27DQ4MY/s1600/Artina-Urlaub-36.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-ES3ZeFnwJBI/UUYC-tb6WLI/AAAAAAAAAUM/0MNv27DQ4MY/s1600/Artina-Urlaub-36.JPG" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-DFVDjc0-Wcw/UUYC-khdpQI/AAAAAAAAAUI/HFicQykyW1s/s1600/Artina-Urlaub-37.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-DFVDjc0-Wcw/UUYC-khdpQI/AAAAAAAAAUI/HFicQykyW1s/s1600/Artina-Urlaub-37.JPG" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-y6GR04Uobbk/UUYC-ubpjMI/AAAAAAAAAUE/oSAZGqpBa38/s1600/Artina-Urlaub-38.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-y6GR04Uobbk/UUYC-ubpjMI/AAAAAAAAAUE/oSAZGqpBa38/s1600/Artina-Urlaub-38.JPG" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-cph8MafgbKE/UUYDAIp55NI/AAAAAAAAAUg/539hg8KSuvc/s1600/Artina-Urlaub-39.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-cph8MafgbKE/UUYDAIp55NI/AAAAAAAAAUg/539hg8KSuvc/s1600/Artina-Urlaub-39.JPG" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-f4TziKZBTRE/UUYC_W73zxI/AAAAAAAAAUU/xi8b6CV5qlw/s1600/Artina-Urlaub-40.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-f4TziKZBTRE/UUYC_W73zxI/AAAAAAAAAUU/xi8b6CV5qlw/s1600/Artina-Urlaub-40.JPG" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-7xlvATr3rcM/UUYDAAP3PpI/AAAAAAAAAUk/6yQGgTpB484/s1600/Artina-Urlaub-41.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-7xlvATr3rcM/UUYDAAP3PpI/AAAAAAAAAUk/6yQGgTpB484/s1600/Artina-Urlaub-41.JPG" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-uB5tbW8DH_E/UUYDApUCIMI/AAAAAAAAAUw/DcOScWPM0_k/s1600/Artina-Urlaub-42.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-uB5tbW8DH_E/UUYDApUCIMI/AAAAAAAAAUw/DcOScWPM0_k/s1600/Artina-Urlaub-42.JPG" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-96PhOp4O_jA/UUYDAwig1RI/AAAAAAAAAU0/gNQSzJd71_Y/s1600/Artina-Urlaub-43.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-96PhOp4O_jA/UUYDAwig1RI/AAAAAAAAAU0/gNQSzJd71_Y/s1600/Artina-Urlaub-43.JPG" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-th0-e5PIKao/UUYDBptGiGI/AAAAAAAAAU8/YVmUIjsA2IM/s1600/Artina-Urlaub-44.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-th0-e5PIKao/UUYDBptGiGI/AAAAAAAAAU8/YVmUIjsA2IM/s1600/Artina-Urlaub-44.JPG" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-RjSRKpZZ_aE/UUYDB9O49-I/AAAAAAAAAVE/QE0hhoDc8O4/s1600/Artina-Urlaub-45.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-RjSRKpZZ_aE/UUYDB9O49-I/AAAAAAAAAVE/QE0hhoDc8O4/s1600/Artina-Urlaub-45.JPG" /></a></div>
<span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><br /></span></span>
<span style="color: #999999;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="color: #444444;">Am Tag unserer Abreise hatten wir einen kleinen Aufenthalt in Nizza. Bei einem Frühstück am Strand konnten wir noch einmal ein paar Sonnenstrahlen genießen. Ende gut alles gut.</span></span></span><br />
<span style="color: #999999;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><br /></span></span>
<span style="color: #999999;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Le jour de notre retour, nous avions un peu de temps à passer à Nice avant le départ de notre train. En prenant notre petit déjeuner à la plage, nous avons encore eu l'occasion de profiter un peu du soleil. Tout est bien qui fini bien.</span></span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-rg1hnMSUS1I/UUYDCCmcZGI/AAAAAAAAAVM/qgbmPDxTBjk/s1600/Artina-Urlaub-46.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-rg1hnMSUS1I/UUYDCCmcZGI/AAAAAAAAAVM/qgbmPDxTBjk/s1600/Artina-Urlaub-46.JPG" /></a></div>
<br />Artinahttp://www.blogger.com/profile/11832954387839729666noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-1327159275076025677.post-4983002090512590692013-03-16T06:41:00.004-07:002013-03-17T10:45:21.093-07:00Urlaub Teil 2 / Vacances partie 2<span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Trotz des schlechten Wettes hielten wir unser Programm an Stadtbesichtigungen wie geplant ein. Die anderen Touristen schienen nicht so mutig gewesen zu sein, denn die Gässchen waren meist wie ausgestorben.</span></span><br />
<span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Neben den Küstenstädten Nizza, Antibes und Cannes besichtigten wir ein paar pitoreske Dörfer im Hinterland: Cagnes-sur-Mer, Vence, Valbonne und Biot. Gerne wäre ich noch in ein paar weitere Dörfer gefahren. Da wir aber nur mit öffentlichen Verkehrsmitteln unterwegs waren, hat dies zeitlich leider nicht geklappt. Beim nächsten mal dann...</span></span><br />
<br />
<span style="color: #999999;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Malgré le mauvais temps, nous avons suivi notre programme de visites de villes commes prévu. Il semblait que les autres touristes n'ont pas été si audacieux, car nous étions presque les seuls à nous promener dans ces ruelles.</span></span><br />
<span style="color: #999999;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Nous avons visité les villes côtières Nice, Antibes et Cagnes, ainsi que plusieurs villages comme </span></span><span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="color: #999999;">Cagnes-sur-Mer, Vence, Valbonne et Biot. J'aurais aimé visiter d'autres villages. Cependant, nous nous déplacions en transport publique et les horaires ne le permettaient pas. Ca sera pour une prochaine fois...</span></span></span><br />
<span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="color: #999999;"> </span> </span></span><br />
<span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><br /></span></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-OZmwM2oXGBE/UURs6Z_JXII/AAAAAAAAAP8/F4p4QGLp_fc/s1600/Artina-Urlaub-09.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-OZmwM2oXGBE/UURs6Z_JXII/AAAAAAAAAP8/F4p4QGLp_fc/s1600/Artina-Urlaub-09.JPG" /> </a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-eJQJq0ZDf_U/UURs6Gk93pI/AAAAAAAAAQE/8q3ppvCeRj4/s1600/Artina-Urlaub-10.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-eJQJq0ZDf_U/UURs6Gk93pI/AAAAAAAAAQE/8q3ppvCeRj4/s1600/Artina-Urlaub-10.JPG" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-AvJ0l4GMBRM/UURs6R3i6kI/AAAAAAAAAQI/_IFAtjx38zc/s1600/Artina-Urlaub-11.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-AvJ0l4GMBRM/UURs6R3i6kI/AAAAAAAAAQI/_IFAtjx38zc/s1600/Artina-Urlaub-11.JPG" /> </a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-tcuzzRO8ZZE/UURs73jC1zI/AAAAAAAAAQk/tRvxoplym74/s1600/Artina-Urlaub-13.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-tcuzzRO8ZZE/UURs73jC1zI/AAAAAAAAAQk/tRvxoplym74/s1600/Artina-Urlaub-13.JPG" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-og48etSAopw/UUYA7dUVXnI/AAAAAAAAATU/0c17qFqmR6s/s1600/Artina-Urlaub-12.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-og48etSAopw/UUYA7dUVXnI/AAAAAAAAATU/0c17qFqmR6s/s1600/Artina-Urlaub-12.JPG" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-G7cRepb3B34/UURs8IYCjII/AAAAAAAAAQY/gm8z9qlWt80/s1600/Artina-Urlaub-14.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-G7cRepb3B34/UURs8IYCjII/AAAAAAAAAQY/gm8z9qlWt80/s1600/Artina-Urlaub-14.JPG" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-4unhOkEJVbA/UURs9UGOXaI/AAAAAAAAAQw/YI8A7AMDCc4/s1600/Artina-Urlaub-15.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-4unhOkEJVbA/UURs9UGOXaI/AAAAAAAAAQw/YI8A7AMDCc4/s1600/Artina-Urlaub-15.JPG" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-NzoygtYqa7o/UURs9yQde9I/AAAAAAAAAS0/6QVyuPoH5y4/s1600/Artina-Urlaub-16.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-NzoygtYqa7o/UURs9yQde9I/AAAAAAAAAS0/6QVyuPoH5y4/s1600/Artina-Urlaub-16.JPG" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="color: #444444;">Um uns aufzuwäremen, gingen wir mittags im Restaurant essen, wo wir ein ausgiebiges Menü verspeißten oder setzten uns nachmittags in ein Café. Und da wir am Meer waren, wählten wir jeden Tag Fisch oder Meeresfrüchte!</span></span><br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="color: #444444;"><br /></span></span>
<span style="color: #999999;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Pour nous rechauffer, nous déjeunions dans un restaurant le midi ou nous prenions un café (+ une gourmandise :-D ) dans un salon de thé l'après-midi. Et comme nous étions au bord de la mer, nous en avons profité en prenant des menus au poisson ou aux fruits de mer chaque jour.</span></span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-4w4O0hf-KbE/UURs_Dp4FtI/AAAAAAAAARE/3RXpthYYHmo/s1600/Artina-Urlaub-19.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-4w4O0hf-KbE/UURs_Dp4FtI/AAAAAAAAARE/3RXpthYYHmo/s1600/Artina-Urlaub-19.JPG" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-m6keZSp6Ou8/UURs93i10oI/AAAAAAAAAQ0/rJvolSIH_MQ/s1600/Artina-Urlaub-17.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-m6keZSp6Ou8/UURs93i10oI/AAAAAAAAAQ0/rJvolSIH_MQ/s1600/Artina-Urlaub-17.JPG" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-DbTMcC0XShk/UURs-aTDmeI/AAAAAAAAARI/yF8n-KS2eaY/s1600/Artina-Urlaub-18.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-DbTMcC0XShk/UURs-aTDmeI/AAAAAAAAARI/yF8n-KS2eaY/s1600/Artina-Urlaub-18.JPG" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-ZQxQ1EZAIPA/UURtAe2QBrI/AAAAAAAAARg/rR-OUYb-uiw/s1600/Artina-Urlaub-21.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-ZQxQ1EZAIPA/UURtAe2QBrI/AAAAAAAAARg/rR-OUYb-uiw/s1600/Artina-Urlaub-21.JPG" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-Fj68seFGyzk/UURs_bcufJI/AAAAAAAAARc/oaQmHhli_VE/s1600/Artina-Urlaub-20.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-Fj68seFGyzk/UURs_bcufJI/AAAAAAAAARc/oaQmHhli_VE/s1600/Artina-Urlaub-20.JPG" /> </a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-pszZiI1DRO4/UURtApdcPeI/AAAAAAAAAR0/L-wNDxN-LH0/s1600/Artina-Urlaub-22b.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-pszZiI1DRO4/UURtApdcPeI/AAAAAAAAAR0/L-wNDxN-LH0/s1600/Artina-Urlaub-22b.JPG" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-ICGeFfKONOA/UURtAVaBYsI/AAAAAAAAARU/QkocDPxZ2zk/s1600/Artina-Urlaub-22.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-ICGeFfKONOA/UURtAVaBYsI/AAAAAAAAARU/QkocDPxZ2zk/s1600/Artina-Urlaub-22.JPG" /> </a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"> Außerdem gab es in jedem Städtchen wunderschöne Dekoläden, in denen ich meine Runden drehte und zu wiederstehen versuchte.</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="color: #999999;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Par ailleurs, il y avait partout des boutiques de déco maginfiques, dans lesquelles je fesait un tour et essayais de résister.</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-glDoDFJoy1I/UURtBNSBg1I/AAAAAAAAARo/qf_M0_5k8o0/s1600/Artina-Urlaub-23.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-glDoDFJoy1I/UURtBNSBg1I/AAAAAAAAARo/qf_M0_5k8o0/s1600/Artina-Urlaub-23.JPG" /> </a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-8vcNwpE42lA/UURtColRfII/AAAAAAAAASQ/zMTjK8WiKGE/s1600/Artina-Urlaub-26.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-8vcNwpE42lA/UURtColRfII/AAAAAAAAASQ/zMTjK8WiKGE/s1600/Artina-Urlaub-26.JPG" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-7G26axzGibg/UURtCABIDXI/AAAAAAAAARw/BisG054vy4I/s1600/Artina-Urlaub-25.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-7G26axzGibg/UURtCABIDXI/AAAAAAAAARw/BisG054vy4I/s1600/Artina-Urlaub-25.JPG" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-h4ZjqgVkYg8/UURtCGEhDJI/AAAAAAAAASI/I9FRRyKJrNs/s1600/Artina-Urlaub-24.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-h4ZjqgVkYg8/UURtCGEhDJI/AAAAAAAAASI/I9FRRyKJrNs/s1600/Artina-Urlaub-24.JPG" /> </a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-L2DfUDIYpBc/UUR2Nm2Pn3I/AAAAAAAAATA/fPbs0RrdiK8/s1600/Artina-Urlaub-24b.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-L2DfUDIYpBc/UUR2Nm2Pn3I/AAAAAAAAATA/fPbs0RrdiK8/s1600/Artina-Urlaub-24b.JPG" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-7G26axzGibg/UURtCABIDXI/AAAAAAAAARw/BisG054vy4I/s1600/Artina-Urlaub-25.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"> </a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-akX0mYcpgD8/UURtDDvuCxI/AAAAAAAAASE/a71E8_ylDKg/s1600/Artina-Urlaub-27.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-akX0mYcpgD8/UURtDDvuCxI/AAAAAAAAASE/a71E8_ylDKg/s1600/Artina-Urlaub-27.JPG" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="color: #444444;">Und dann sahen wir noch so manch Kurioses. </span></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="color: #444444;"><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="color: #999999;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">En plus, nous avons découvert des curiosités.</span></span></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-ldMtktPE0i8/UURtEY9n_9I/AAAAAAAAASc/PQgkRm8b4-M/s1600/Artina-Urlaub-28.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-ldMtktPE0i8/UURtEY9n_9I/AAAAAAAAASc/PQgkRm8b4-M/s1600/Artina-Urlaub-28.JPG" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-pl-n3cNueLc/UURtEofm3II/AAAAAAAAASg/oNdZD81Nd2Y/s1600/Artina-Urlaub-29.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-pl-n3cNueLc/UURtEofm3II/AAAAAAAAASg/oNdZD81Nd2Y/s1600/Artina-Urlaub-29.JPG" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-R8gBt_9pxVI/UURtEfwksqI/AAAAAAAAASk/zG1UE7Q_MNo/s1600/Artina-Urlaub-30.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-R8gBt_9pxVI/UURtEfwksqI/AAAAAAAAASk/zG1UE7Q_MNo/s1600/Artina-Urlaub-30.JPG" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-9AsHZ2xomhs/UURtFsoacdI/AAAAAAAAASs/_j_CQbx1kOs/s1600/Artina-Urlaub-31.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-9AsHZ2xomhs/UURtFsoacdI/AAAAAAAAASs/_j_CQbx1kOs/s1600/Artina-Urlaub-31.JPG" /></a></div>
<span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><br /></span></span>
<span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Wenn ihr hier angelangt seid, habt ihr es geschafft! Ja, das war ein langer Post. Dabei habe ich euch nur einen Bruchteil meiner Urlaubsfotos gezeigt :-) Und vor allem habe ich euch die schönsten noch vorenthalten. Die gibts dann beim nächsten mal zu sehen.</span></span><br />
<span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><br /></span></span>
<span style="color: #999999;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Vous êtes encore là? Oui, c'était un post très long. Sachant que je vous ai montré qu'une toute petite partie des photos que j'ai prises pendant mes vacances :-) Et surtôut, je vous ai privé des meilleurs pour l'instant. Je vous montrerai celles-ci la prochaine fois.</span></span>Artinahttp://www.blogger.com/profile/11832954387839729666noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-1327159275076025677.post-83122035605697737482013-03-13T13:28:00.001-07:002013-03-13T13:28:39.070-07:00Frühling vergeblich gesucht / A la recherche du printemps<span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Als ich unseren Kurzurlaub in Antibes gebucht habe, hatte ich mich auf Frühstück auf dem Balkon, Spaziergänge am Strand und Kaffeetrinken in pittoresken Städtchen im Freien. Und dann so was! Von Frühling keine Spur. Dafür war täglich Regen angesagt.</span></span><br />
<span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><br /></span></span>
<span style="color: #999999;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Quand j'ai organisé notre voyage à Antibes, je nous voyais prendre le petit déjeuner sur le balcon, nous promener au bord de la mer et prendre un café sur une terrasse d'un village pittoresque. Mais ça alors! Pas une trace de printemps. En revanche, de la pluie chaque jour.</span></span><br />
<br />
<span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Aber keinen Grund deshalb die ganze Zeit in der Wohnung zu verbringen. Mit diesen schönen Gummistiefeln, die ich mir extra für den Urlaub zulegte, war ich bestens ausgestattet um die Côte d'Azur und das Hinterlad zu erkunden.</span></span><br />
<span style="color: #999999;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><br /></span></span>
<span style="color: #999999;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Mais ce n'est pas une raison pour passer toutes les vacances à l'intérieur. Avec ces jolies bottes j'étais équipée à merveille pour découvrir la Côte d'Azur et ses alentours.</span></span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-16UCpZBtp1M/UUDaRtnziFI/AAAAAAAAAOw/MpE5F2cal5A/s1600/Artina-Urlaub-01.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-16UCpZBtp1M/UUDaRtnziFI/AAAAAAAAAOw/MpE5F2cal5A/s1600/Artina-Urlaub-01.JPG" /> </a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Unsere Ferienwohnung mit dem schönen Balkon, auf dem wir nicht Frühstücken konnten, lag direkt am Meer.</span></span></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="color: #999999;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Notre appartement avec le balcon sur lequel nous n'avons pas pu prendre notre petit-déjeuner, était directement en face de la mer.</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-5rKOt3ShRLE/UUDaa1Qj1fI/AAAAAAAAAO4/k16PwTZA1t8/s1600/Artina-Urlaub-02.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-5rKOt3ShRLE/UUDaa1Qj1fI/AAAAAAAAAO4/k16PwTZA1t8/s1600/Artina-Urlaub-02.JPG" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><br /></span>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Auf dieser Bank mag man gerne verweilen ... wenn die Sonne scheint ...</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #999999;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Ce banc est une invitation au repos ... quand il fait beau ...</span></span></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-Fur_FvCe9AA/UUDbgE7lr0I/AAAAAAAAAPA/tDpQU-ULncY/s1600/Artina-Urlaub-03.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="color: #444444;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-Fur_FvCe9AA/UUDbgE7lr0I/AAAAAAAAAPA/tDpQU-ULncY/s1600/Artina-Urlaub-03.JPG" /></span></a></div>
<br />
<span style="color: #444444;"><br /></span>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Aber wer hat gesagt, dass das Meer bei schlechtem Wetter kein schönes Schauspiel ist?</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #999999;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Mais qui a dit que la mer n'est pas un beau spectacle lors d'un mauvais temps ?</span></span></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-66E3K3qK3-g/UUDdJnd_xvI/AAAAAAAAAPI/t2NHq-f4mX0/s1600/Artina-Urlaub-04.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-66E3K3qK3-g/UUDdJnd_xvI/AAAAAAAAAPI/t2NHq-f4mX0/s1600/Artina-Urlaub-04.JPG" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-qAvL75LCDgQ/UUDeNrocRAI/AAAAAAAAAPQ/MWcpaTK5zz0/s1600/Artina-Urlaub-05.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-qAvL75LCDgQ/UUDeNrocRAI/AAAAAAAAAPQ/MWcpaTK5zz0/s1600/Artina-Urlaub-05.JPG" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-ec4SlpkZFCM/UUDeTMUNYkI/AAAAAAAAAPY/4ilMPgxKPjI/s1600/Artina-Urlaub-06.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-ec4SlpkZFCM/UUDeTMUNYkI/AAAAAAAAAPY/4ilMPgxKPjI/s1600/Artina-Urlaub-06.JPG" /></a></div>
<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Ab und zu hat sich der Regen beruhigt. Wie an diesem Spätnachmittag, den wir in Cannes verbracht haben.</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #999999;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">De temps en temps, la pluie s'est calmée. Comme cet après-midi là que nous avons passé à Cannes.</span></span></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-O_fiLpQ7xwQ/UUDeYb3gCsI/AAAAAAAAAPg/-bdNrCncksI/s1600/Artina-Urlaub-07.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-O_fiLpQ7xwQ/UUDeYb3gCsI/AAAAAAAAAPg/-bdNrCncksI/s1600/Artina-Urlaub-07.JPG" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-ePQmJE5xhvM/UUDeeDy4zjI/AAAAAAAAAPo/ZxS0ZszTr6M/s1600/Artina-Urlaub-08.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-ePQmJE5xhvM/UUDeeDy4zjI/AAAAAAAAAPo/ZxS0ZszTr6M/s1600/Artina-Urlaub-08.JPG" /></a></div>
<br />
<span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">In meinem nächsten Post zeige ich euch noch ein paar weitere Bilder von pittoresken Städchen, leckeren Speisen und wunderschönen Blühten.</span></span><br />
<span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><br /></span></span>
<span style="color: #999999;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Dans mon prochain post, je vous montrerai encore plus de photos de villages pittoresques, de mets délicieux et de fleurs magnifiques.</span></span>Artinahttp://www.blogger.com/profile/11832954387839729666noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1327159275076025677.post-79899229575839646592013-03-12T12:57:00.000-07:002013-03-12T12:57:24.926-07:00Sonnenschein für den Gaumen / Du soleil à déguster<span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Vergangene Woche war ich für ein paar Tage im Urlaub. Aber davon mehr in einem anderen Post.</span></span><br />
<span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><br /></span></span>
<span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Neulich hat sich hier mal einen Tag lang der Frühling blicken lassen. Grund genug um die Gartenstühle herauszustellen und ein paar Leckereien zu genießen:</span></span><br />
<span style="color: #999999;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><br /></span></span>
<span style="color: #999999;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">La semaine dernière, j'étais en vacances pendant quelques jour. Je vous en parlerai dans un autre post.</span></span><br />
<span style="color: #999999;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><br /></span></span>
<span style="color: #999999;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Il y a quelques temps, le printemps s'est montré pendant toute une journée. Une bonne raison pour sortir les chaises sur le balcon et pour déguster quelques gourmandises:</span></span><br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><b><br /></b></span>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><b>Schnelles Himbeereis / Glace aux framboises rapido</b></span></div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-9oBSfQHPORk/UT9-fW5cuII/AAAAAAAAAOU/yU73U1XVhzY/s1600/Artina-Himbeereis-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-9oBSfQHPORk/UT9-fW5cuII/AAAAAAAAAOU/yU73U1XVhzY/s1600/Artina-Himbeereis-1.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Vanillejoghurt</span></span><div style="text-align: center;">
<span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">etwas Milch</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Puderzucker</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">gefrohrene Himbeeren</span></span></div>
<span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Alles in den Mixer geben und gut durchmixen. In schönen Gläsern servieren und genißen.</span></span></td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: center;">
<br /><span id="goog_1403981681"></span><span id="goog_1403981682"></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-nDanllbzVdA/UT9-fJ_zdLI/AAAAAAAAAOM/6GIwWUM_qUk/s1600/Artina-Himbeereis-2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-nDanllbzVdA/UT9-fJ_zdLI/AAAAAAAAAOM/6GIwWUM_qUk/s1600/Artina-Himbeereis-2.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><div style="text-align: center;">
<span style="color: #999999;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Yaourt à la vanille</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #999999;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"> un peu de lait</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #999999;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">sucre glace</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #999999;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">framboises surgelées</span></span></div>
<span style="color: #999999;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Ajoutez le tout dans un robot mixeur et mixez bien. Versez dans un joli verre et dégustez.</span></span></td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #999999;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #999999;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #999999;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"></span></span><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><b>Sehr Faule-Weiber-Kuchen / Tarte gonzesses paresseuses</b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-lEIADl5_K64/UT-BRHqBxTI/AAAAAAAAAOY/g_n9oFEcnME/s1600/Artina-Kuchen-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-lEIADl5_K64/UT-BRHqBxTI/AAAAAAAAAOY/g_n9oFEcnME/s1600/Artina-Kuchen-1.jpg" /> </a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="color: #999999;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Rezept <a href="http://www.chefkoch.de/rezepte/78831030203242/Faule-Weiber-Kuchen.html" target="_blank">hier</a> (nur dass ich einen fertigen Teig aus dem Kühlregal genommen habe) </span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-wByHgCpTVUc/UT-BXesDA9I/AAAAAAAAAOg/rkHCSxTF5I0/s1600/Artina-Kuchen-2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-wByHgCpTVUc/UT-BXesDA9I/AAAAAAAAAOg/rkHCSxTF5I0/s1600/Artina-Kuchen-2.jpg" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #999999;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><u><b>Recette</b></u>:</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #999999;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"> </span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #999999;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">1 pâte sablé</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #999999;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">500 g de fromage blanc</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #999999;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">2 oeufs</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #999999;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">140 g de sucre</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #999999;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">1 sachet de <a href="http://www.oetker.fr/desserts-a-preparer__pudding-parfum-vanille.html" target="_blank">pudding à la vanille </a></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #999999;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">100 g de crème fraiche</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #999999;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">80 ml d'huile</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #999999;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">240 ml de lait</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #999999;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">1 petite conserve de mandarines ou d'autres fruits (j'ai utilisé des abricots)</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #999999;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">1 sachet de <a href="http://www.vahine.fr/nos-produits/produit/nappage-pour-tartes.html" target="_blank">préparation pour nappage</a> (je n'en ai pas utilisé)</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #999999;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #999999;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Mélangez le fromage blanc, les oeufs et le sucre dans un saladier. Dans un autre récipient, mélangez le poudre de poudding, l'huile, la crème fraiche et le lait. Ajoutez ce mélange au fromage blanc et remuez délicatement.</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #999999;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #999999;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Etalez la pâte dans un moule à manqué et versez le mélange (qui est assez liquide) dedans. Eparpiez les fruits au dessus. Enfourez pendant 50 minutes à 180 °C. Laissez refroidir et garnissez avec le nappage.</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
Artinahttp://www.blogger.com/profile/11832954387839729666noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1327159275076025677.post-33298766093236547892013-03-01T10:35:00.000-08:002013-03-01T10:35:35.720-08:00Noch mehr Bilderrahmen / Encore plus de cadres<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="color: #444444;">Und hier zeige ich euch den zweiten Teil meiner neuen Rahmen.</span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="color: #999999;">Aujourd'hui, je vous présente la deuxième partie de mes nouveaux cadres.</span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Diesen hier finde ich aufgrund seiner goldenen Farbe besonders schön (Achtung: Bilderflut). </span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #999999;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Celui-ci me plait tout particulièrement grâce à sa couleur dorée.</span></span></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-c0cgG3DWJvE/UTDs_PYd5PI/AAAAAAAAAM4/38uHND2gXsU/s1600/Artina-Bilderrahmen-06.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-c0cgG3DWJvE/UTDs_PYd5PI/AAAAAAAAAM4/38uHND2gXsU/s1600/Artina-Bilderrahmen-06.jpg" /> </a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-YtF46t4gn7s/UTDtDxCbqPI/AAAAAAAAANA/9N8OtfqPM5g/s1600/Artina-Bilderrahmen-07.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-YtF46t4gn7s/UTDtDxCbqPI/AAAAAAAAANA/9N8OtfqPM5g/s1600/Artina-Bilderrahmen-07.jpg" /> </a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Als Passepartout verwendete ich eine kleine Tortenspitze, in welche ich mittig ein Loch schnitt um dieses süße Kinderfoto zu umrahmen.</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="color: #999999;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Comme passe-partout, j'ai utiliser de la dentelle pour tartes, dans laquelle j'ai coupé un trou afin d'encadrer cette jolie photo d'enfance.</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-JkraZ_aYfCs/UTDuN9TJ8JI/AAAAAAAAANI/-15Mu-DOTkU/s1600/Artina-Bilderrahmen-08.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-JkraZ_aYfCs/UTDuN9TJ8JI/AAAAAAAAANI/-15Mu-DOTkU/s1600/Artina-Bilderrahmen-08.jpg" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-dKEW6wZFNtE/UTDuX7UU9WI/AAAAAAAAANQ/1Ybmpso6RS4/s1600/Artina-Bilderrahmen-09.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-dKEW6wZFNtE/UTDuX7UU9WI/AAAAAAAAANQ/1Ybmpso6RS4/s1600/Artina-Bilderrahmen-09.jpg" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-LcvezUHTWrw/UTDudtv67uI/AAAAAAAAANY/lT6ZxY4k6Es/s1600/Artina-Bilderrahmen-10.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-LcvezUHTWrw/UTDudtv67uI/AAAAAAAAANY/lT6ZxY4k6Es/s1600/Artina-Bilderrahmen-10.jpg" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="color: #444444;"><br /></span></span>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="color: #444444;">Und noch ein ovaler Rahmen. Dieser hier ist wohl schon einmal heruntergefallen. Er hat eine kleine Klebestelle und hatte auch kein Glas mehr. Daher darf er jetzt als Rahmen für schöne Ohrringe dienen.</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="color: #444444;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #999999;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Et encore un cadre oval. Apparemment, il est déjà tombé, car il a une petite fissure et n'a plus de vitre. C'est pourquoi, il a trouvé une nouvelle vie en tant que cadre pour de belles boucles d'oreille.</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-EK-An5u1N8g/UTDw2TzXsCI/AAAAAAAAANg/UXQ_eyfA5l0/s1600/Artina-Bilderrahmen-12.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-EK-An5u1N8g/UTDw2TzXsCI/AAAAAAAAANg/UXQ_eyfA5l0/s1600/Artina-Bilderrahmen-12.jpg" /> </a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-3MYCfSzGCE4/UTDw8IDNy3I/AAAAAAAAANo/pS_ozvSSMAI/s1600/Artina-Bilderrahmen-13.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-3MYCfSzGCE4/UTDw8IDNy3I/AAAAAAAAANo/pS_ozvSSMAI/s1600/Artina-Bilderrahmen-13.jpg" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="color: #444444;">Ich finde, er sieht sehr schön aus und war ganz schnell gemacht. Ich habe einfach eine Spitzenborte auf ein Stück Stoff genäht und im Bilderrahmen mit oval zugeschnittener Pappe fixiert.</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="color: #999999;"><span style="background-color: white;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Il était très facil à réaliser. J'ai cousu une bordure au crochet sur un bout de tissus. Ensuite, je l'ai fixé dans le cadre à l'aide d'un morceau de carton oval. </span></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-mlkqPyq_4Qg/UTDxCjCDpWI/AAAAAAAAANw/CIkCmorW-qA/s1600/Artina-Bilderrahmen-14.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-mlkqPyq_4Qg/UTDxCjCDpWI/AAAAAAAAANw/CIkCmorW-qA/s1600/Artina-Bilderrahmen-14.jpg" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-lXH01tY6j_s/UTDxKhdJVeI/AAAAAAAAAN4/PGfA95QYw7w/s1600/Artina-Bilderrahmen-15.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-lXH01tY6j_s/UTDxKhdJVeI/AAAAAAAAAN4/PGfA95QYw7w/s1600/Artina-Bilderrahmen-15.jpg" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Ich wünsch euch ein schönes Wochenende !</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #999999;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #999999;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Je vous souhaite un bon week-end !</span></span></div>
<br />Artinahttp://www.blogger.com/profile/11832954387839729666noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-1327159275076025677.post-46512309893710616832013-02-26T13:37:00.004-08:002013-02-26T13:37:32.066-08:00Neue alte Rahmen / Nouveaux cadres<span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><a href="http://artina-living.blogspot.fr/2013/02/kleiner-fruhlingsgru-petit-coucou-du.html" target="_blank">Hier</a> hatte ich euch die schönen Servietten gezeigt, die mir meine Mama geschenkt hatte. Aber nicht nur diese hatte sie mir mitgebracht, sondern auch mehrere Bilderrahmen. Und hier seht ihr was ich am Wochenende daraus gebastelt habe:</span></span><br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><br /></span>
<span style="color: #999999;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><a href="http://artina-living.blogspot.fr/2013/02/kleiner-fruhlingsgru-petit-coucou-du.html" target="_blank">Ici</a>, je vous ai montré les jolies serviettes que ma maman m'avait offert. En plus, elle m'avait apporté plusieurs cadres. Et voilà comment j'ai combiné les deux :</span></span><br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-eHIDJX0diKU/US0e_Rt-2NI/AAAAAAAAALk/uj9qqVQkIkU/s1600/Artina-Bilderrahmen-01.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-eHIDJX0diKU/US0e_Rt-2NI/AAAAAAAAALk/uj9qqVQkIkU/s1600/Artina-Bilderrahmen-01.jpg" /> </a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Hier habe ich die Servietten mit Serviettentechnik auf dem Rahmen angebracht. Das Bild ist eine alte Postkarte aus der Heimatstadt meines Schatzes.</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="color: #999999;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Ici j'ai appliqué la serviette sur le cadre. L'image est une vieille carte postale de la ville natale de mon chéri. </span></span></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-uS8H3mEleGc/US0jiB-4RtI/AAAAAAAAAL4/WOVts29Gmnk/s1600/Artina-Bilderrahmen-02.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-uS8H3mEleGc/US0jiB-4RtI/AAAAAAAAAL4/WOVts29Gmnk/s1600/Artina-Bilderrahmen-02.jpg" /> </a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Diesen Rahmen habe ich in Antikblau gestrichen. Die Serviette dient hier als Passepartout. </span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="color: #999999;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">J'ai peint en bleu antique ce cadre. Ici, j'ai utilisé la serviette comme passe-partout.</span></span></div>
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-V_G4xCHxP8c/US0lXjYq7II/AAAAAAAAAMA/xumUNE2E4TQ/s1600/Artina-Bilderrahmen-03.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-V_G4xCHxP8c/US0lXjYq7II/AAAAAAAAAMA/xumUNE2E4TQ/s1600/Artina-Bilderrahmen-03.jpg" /> </a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-9L78Tao3FcQ/US0leRdhwEI/AAAAAAAAAMI/IOiIhIf9T-A/s1600/Artina-Bilderrahmen-04.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-9L78Tao3FcQ/US0leRdhwEI/AAAAAAAAAMI/IOiIhIf9T-A/s1600/Artina-Bilderrahmen-04.jpg" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Dazu durfte sich noch ein dritter Rahmen mit gepressten Blumen gesellen. Vielleicht bekommt er noch eine andere Farbe. Mal sehen.</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="color: #999999;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Et un troisième cadre avec des fleurs pressées a pris place à coté. Eventuellement, je vais le peindre en une autre couleur. A voir. </span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-ojQpV4UqRxY/US0omigthFI/AAAAAAAAAMU/cG-2exCslWo/s1600/Artina-Bilderrahmen-05.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-ojQpV4UqRxY/US0omigthFI/AAAAAAAAAMU/cG-2exCslWo/s1600/Artina-Bilderrahmen-05.jpg" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br /><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="color: #444444;">Bald werde ich euch weitere Rahmen zeigen...</span></span><br />
<br />
<span style="color: #999999;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Bientôt, je vous montrerai d'autres cadres...</span></span>Artinahttp://www.blogger.com/profile/11832954387839729666noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-1327159275076025677.post-15578140373154984042013-02-22T11:19:00.001-08:002013-02-22T11:44:50.922-08:00Abwarten und Tee trinken / En attente<span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Hier ist es heute richtig kalt. Ein eisiger Wind zieht um die Ohren und die schöne Wintersonne des letzten Wochenendes lässt sich kaum noch blicken. Von Frühling ist da draußen keine Spur. Da bleibt nur eins: Abwarten und Tee trinken...</span></span><br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="color: #999999;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="color: #999999;">Ici, il fait très froid aujourd'hui. Il y a un vent glacial et le soleil d'hiver du week-end dernier se cache la plupart du temps derrière de gros nuages. Dehors, il n'y a pas un seul signe de printemps. Donc, il ne reste qu'à attendre et prendre du thé, comme le dit un proverbe allemand...</span></span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-zDJl8Mk7r04/USfAO3g3PdI/AAAAAAAAAK4/Nw20HZKWelU/s1600/Artina-Tee-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-zDJl8Mk7r04/USfAO3g3PdI/AAAAAAAAAK4/Nw20HZKWelU/s1600/Artina-Tee-1.jpg" /></a></div>
<span id="goog_209559880"></span><span id="goog_209559881"></span><br />
<span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span id="goog_209559880">... zum Beispiel aus diesen süßen Teetassen.</span></span></span><br />
<br />
<span style="color: #999999;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span id="goog_209559880">... par exemple dans ces jolies tasses. </span></span></span><br />
<span id="goog_209559880"></span><span id="goog_209559881"></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-RMkBU_SCUMw/USfAOi3VcqI/AAAAAAAAAKw/j8bi3f7I-4I/s1600/Artina-Tee-2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-RMkBU_SCUMw/USfAOi3VcqI/AAAAAAAAAKw/j8bi3f7I-4I/s1600/Artina-Tee-2.jpg" /></a></div>
<span id="goog_209559880"></span><span id="goog_209559881"></span><br />
<span id="goog_209559880"></span><span id="goog_209559881"></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-o8NM2afcRV4/USfAOwnmf-I/AAAAAAAAAK0/gDLr0nXgARI/s1600/Artina-Tee-3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-o8NM2afcRV4/USfAOwnmf-I/AAAAAAAAAK0/gDLr0nXgARI/s1600/Artina-Tee-3.jpg" /></a></div>
<span id="goog_209559880"></span><span id="goog_209559881"></span><br />
<span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Ich hatte die Kanne und die Tassen vor Kurzem in einem Laden entdeckt und hatte mich total in sie verliebt. Doch zunächst blieb ich standhaft *Ich brauche kein neues Teeservice*. Doch zwei Wochen später musste ich immer noch an es denken. Und so entschloss ich in den Laden zurück zu gehen und es mir zu kaufen. Und ich habe es nicht bereut. Es passt super zu meinem Frühstücksgeschirr, zu welchem auch dieses "Tablett" (eigentlich eine Käseplatte) gehört.</span></span><br />
<br />
<span style="color: #999999;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Il y a quelque temps, j'avais découvert cette théière et ces tasses dans un magasin et suis tombée amoureuse d'eux. Mais d'abord j'ai restisté *Je n'ai pas besoin d'une nouvelle théière*. Mais deux semaines plus tard, je ne les avais toujours pas oubliés. Et ainsi, j'ai décidé de retourner dans le magasin pour me les offrir. Et je ne l'ai pas regretté. Ils vont parfaitement avec ma vaisselle à petit déjeuner dont fait partie ce plateau.</span></span><br />
<span id="goog_209559880"></span><span id="goog_209559881"></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-jhqyhikteOw/USfAPl22XVI/AAAAAAAAALI/2FQ21sIl7to/s1600/Artina-Tee-4.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-jhqyhikteOw/USfAPl22XVI/AAAAAAAAALI/2FQ21sIl7to/s1600/Artina-Tee-4.jpg" /></a></div>
<span id="goog_209559880"></span><span id="goog_209559881"></span><br />
<span id="goog_209559880"></span><span id="goog_209559881"></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-Jt9pQ2p8Dws/USfAP8oa8HI/AAAAAAAAALM/gTKrpEYBFEw/s1600/Artina-Tee-5.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-Jt9pQ2p8Dws/USfAP8oa8HI/AAAAAAAAALM/gTKrpEYBFEw/s1600/Artina-Tee-5.jpg" /></a></div>
<span id="goog_209559880"></span><span id="goog_209559881"></span><span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><br /></span></span>
<span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span id="goog_209559880"></span><span id="goog_209559881"></span>Und so zog der Frühling in unser Wohnzimmer ein :-)</span></span><br />
<span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><br /></span></span>
<span style="color: #999999;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span id="goog_209559880">Et voilà, le printemps dans notre salon :-)</span><span id="goog_209559881"></span></span></span>Artinahttp://www.blogger.com/profile/11832954387839729666noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-1327159275076025677.post-27740830349675346632013-02-20T13:56:00.001-08:002013-02-20T13:56:44.786-08:00Kleiner Frühlingsgruß / Petit coucou du printemps<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Heute möchte ich euch zeigen, was mir meine Mama schönes als Geschenk mitgebracht hat. Es passt alles ganz wunderbar zu meiner Deko und stimmt schon auf den Frühling ein!</span><br />
<br />
<span style="color: #999999;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Aujourd'hui, je voudrais vous présenter ce que ma maman m'a offert comme cadeaux. L'ensemble s'accorde parfaitement avec ma déco et annonce le printemps !</span></span><br />
<span style="color: #999999;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><br /></span></span>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-EiwXTlY1RsI/USVE2uHX9yI/AAAAAAAAAJ8/A71-qrNJPJ8/s1600/Artina-Fr%25C3%25BChlingsgruss-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-EiwXTlY1RsI/USVE2uHX9yI/AAAAAAAAAJ8/A71-qrNJPJ8/s1600/Artina-Fr%25C3%25BChlingsgruss-1.jpg" /></a></div>
<span style="color: #999999;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span id="goog_964906147"></span><span id="goog_964906148"></span><br /></span></span>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-_i78MnD1S9Q/USVE5FIVUYI/AAAAAAAAAKE/6LNAH1VwdJ4/s1600/Artina-Fr%25C3%25BChlingsgruss-2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-_i78MnD1S9Q/USVE5FIVUYI/AAAAAAAAAKE/6LNAH1VwdJ4/s1600/Artina-Fr%25C3%25BChlingsgruss-2.jpg" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-oBOwCuVS_Zk/USVE5pRd2XI/AAAAAAAAAKQ/YfmVYZlil-E/s1600/Artina-Fr%25C3%25BChlingsgruss-3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-oBOwCuVS_Zk/USVE5pRd2XI/AAAAAAAAAKQ/YfmVYZlil-E/s1600/Artina-Fr%25C3%25BChlingsgruss-3.jpg" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-g5oDr4Q8auw/USVE5gqV6FI/AAAAAAAAAKM/8WQX9O5Np90/s1600/Artina-Fr%25C3%25BChlingsgruss-4.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-g5oDr4Q8auw/USVE5gqV6FI/AAAAAAAAAKM/8WQX9O5Np90/s1600/Artina-Fr%25C3%25BChlingsgruss-4.jpg" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-0VbuvouS1zY/USVE6TuKHKI/AAAAAAAAAKU/PrQY9cRMzEo/s1600/Artina-Fr%25C3%25BChlingsgruss-5.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-0VbuvouS1zY/USVE6TuKHKI/AAAAAAAAAKU/PrQY9cRMzEo/s1600/Artina-Fr%25C3%25BChlingsgruss-5.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Leider kann ich die Primeln trotz des schönen Sonnenscheins der letzten Tage aufgrund der eisigen Temperaturen immer noch nicht auf den Balkon stellen. Daher haben sie im Wohnzimmer leider die letzten Tage etwas gelitten...</span><br />
<span style="color: #999999;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><br /></span></span>
<span style="color: #999999;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Malhereusement, malgré le soleil qu'il faisait ces derniers jours, je ne peux pas encore poser les primevères sur mon balcon, car il fait encore trop froid. C'est pourquoi, elles ont un peu souffert ces derniers jours dans le salon...</span></span>Artinahttp://www.blogger.com/profile/11832954387839729666noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-1327159275076025677.post-49688378990381209362013-02-18T11:47:00.000-08:002013-02-18T11:47:08.577-08:00Wintersonne über Paris / Soleil d'hiver sur Paris<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Vergangene Woche hatte ich leider keine Zeit zu Posten, denn meine Eltern waren bei uns zu Besuch. Da habe ich natürlich jede freie Minute ausgenutzt um sie mit ihnen zu verbringen. Leider hat es während ihres Urlaubs hier viel geregnet. Doch seit Freitag ist sie endlich da: Die SONNE !</span><br />
<span style="color: #999999;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><br /></span></span>
<span style="color: #999999;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Malheureusement, je n'avais pas de temps pour bloguer la semaine dernière, car mes parents nous ont rendu visite. J'ai donc profité pour passer tout mon temps libre avec eux. Au début de leur séjour ici, il a </span></span><span style="color: #999999;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">beaucoup </span></span><span style="color: #999999;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">plu. Mais depuis vendredi, il est enfin de retour : Le SOLEIL !</span></span><br />
<br />
<br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Am Samstag waren wir zunächst auf dem Montmartre.</span><br />
<br />
<span style="color: #999999;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Samedi, nous étions d'abord au Montmartre.</span></span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-tia9UYfIxRw/USJ4xIpo2_I/AAAAAAAAAIU/0pgSOYPGhuM/s1600/Artina-Wintersonne-Paris-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-tia9UYfIxRw/USJ4xIpo2_I/AAAAAAAAAIU/0pgSOYPGhuM/s1600/Artina-Wintersonne-Paris-1.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-pHYr-EnWJ0E/USJ4xCBBxCI/AAAAAAAAAIY/rbWOHv6Iwh0/s1600/Artina-Wintersonne-Paris-2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-pHYr-EnWJ0E/USJ4xCBBxCI/AAAAAAAAAIY/rbWOHv6Iwh0/s1600/Artina-Wintersonne-Paris-2.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-tpStsqc6XmI/USJ4wpSBATI/AAAAAAAAAIM/N5_kfTWfjrY/s1600/Artina-Wintersonne-Paris-3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-tpStsqc6XmI/USJ4wpSBATI/AAAAAAAAAIM/N5_kfTWfjrY/s1600/Artina-Wintersonne-Paris-3.jpg" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-bfBdzczioIo/USJ4xml_MzI/AAAAAAAAAIg/xbojYvytxBo/s1600/Artina-Wintersonne-Paris-4.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-bfBdzczioIo/USJ4xml_MzI/AAAAAAAAAIg/xbojYvytxBo/s1600/Artina-Wintersonne-Paris-4.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-SixSsFk9C5M/USJ4yB_rHeI/AAAAAAAAAIo/JeE1-0KXA5Q/s1600/Artina-Wintersonne-Paris-5.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-SixSsFk9C5M/USJ4yB_rHeI/AAAAAAAAAIo/JeE1-0KXA5Q/s1600/Artina-Wintersonne-Paris-5.jpg" /></a></div>
<br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Am Nachmittag gingen wir in den Park Buttes Chaumont. Dort zeigten sich die ersten Frühlingsblüher und von oben hatten wir einen herrlichen Ausblich auf den Montmartre.</span><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><br /></span>
<span style="color: #999999;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">L'après-midi, nous sommes allés au Parc des Buttes Chaumont. Là-bas, nous avons vu les premières floraisons et de la pointe, nous avions une vue magnifique sur le Montmartre.</span></span><br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-AT1f9pDmdww/USKBW2TBKpI/AAAAAAAAAJQ/-2KKpx3_wTk/s1600/Artina-Wintersonne-Paris-6.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-AT1f9pDmdww/USKBW2TBKpI/AAAAAAAAAJQ/-2KKpx3_wTk/s1600/Artina-Wintersonne-Paris-6.jpg" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-YtgJT8zmdqE/USKBWM8KApI/AAAAAAAAAJE/GgMMeHBuShg/s1600/Artina-Wintersonne-Paris-7.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-YtgJT8zmdqE/USKBWM8KApI/AAAAAAAAAJE/GgMMeHBuShg/s1600/Artina-Wintersonne-Paris-7.jpg" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-NCXFXqZezpA/USKBWEJ-hcI/AAAAAAAAAJA/9tg4G7tansg/s1600/Artina-Wintersonne-Paris-8.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-NCXFXqZezpA/USKBWEJ-hcI/AAAAAAAAAJA/9tg4G7tansg/s1600/Artina-Wintersonne-Paris-8.jpg" /> </a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-Vjno0Ch46_o/USKBXC0qJTI/AAAAAAAAAJY/uGRGBteN65k/s1600/Artina-Wintersonne-Paris-9.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-Vjno0Ch46_o/USKBXC0qJTI/AAAAAAAAAJY/uGRGBteN65k/s1600/Artina-Wintersonne-Paris-9.jpg" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Dann habe ich noch einen ganz tollen Laden in der nähe der Oper entdeckt : <a href="http://www.librairie-brentanos-paris.com/" target="_blank">Brentano's</a></span><br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Neben amerikanischen Büchern gibt es dort wunderschöne Grußkarten, Schreibwaren, Souvenirs und Dekoartikel. Unten ein kleiner Blick ins Schaufenster.</span><br />
<br />
<span style="color: #999999;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">En outre, j'ai découvert une boutique merveilleuse près de l'Opéra Garnier : <a href="http://www.librairie-brentanos-paris.com/" target="_blank">Brentano's</a></span></span><br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="color: #999999;">En plus des livres américains, il y a de très belles cartes de voeux, de la papéterie, des souvenirs de Paris et des articles de décoration. Ci-dessous un aperçu de la vitrine.</span> </span><br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-w4SXqfkxBwg/USKBxlpIzFI/AAAAAAAAAJk/RmnobJFtSTw/s1600/Artina-Brentanos-Paris-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-w4SXqfkxBwg/USKBxlpIzFI/AAAAAAAAAJk/RmnobJFtSTw/s1600/Artina-Brentanos-Paris-1.jpg" /> </a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-K7uwCAfFHvc/USKBxa6-JoI/AAAAAAAAAJg/LZxYn0lItMs/s1600/Artina-Brentanos-Paris-2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-K7uwCAfFHvc/USKBxa6-JoI/AAAAAAAAAJg/LZxYn0lItMs/s1600/Artina-Brentanos-Paris-2.jpg" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
Artinahttp://www.blogger.com/profile/11832954387839729666noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-1327159275076025677.post-25149367486483585232013-02-10T12:56:00.000-08:002013-02-10T12:56:39.964-08:00Hyazinthen / jacinthes<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Neulich habe ich im Supermarkt dieses wunderschöne Weinkistchen mit Hyazinthenzwiebeln gesehen und konnte einfach nicht wiederstehen. Die mussten unbedingt mit.</span><br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><br /></span>
<span style="color: #999999;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Il y a quelque temps, j'ai vu cette petite caisse à vin avec des bulbes de jacinthes dans un supermarché et je n'ai pas pu résister. </span></span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-0xialSoj8-A/URf8_SjPHVI/AAAAAAAAAGw/28cqXfIK6Io/s1600/Artina-Hyazinthen-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-0xialSoj8-A/URf8_SjPHVI/AAAAAAAAAGw/28cqXfIK6Io/s1600/Artina-Hyazinthen-1.jpg" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Ich konnte geradezu zusehen wie die Hyazinthen wuchsen und schließlich zu blühen begannen:</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="color: #999999;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Les jacinthes ont poussé à vue d'oeil et finalement les premières fleurs sont apparues:</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><br /></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-k7oqwKaxzcs/URgC3IVxp9I/AAAAAAAAAHA/T4BZeC7Vj9o/s1600/Artina-Hyazinthen-2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-k7oqwKaxzcs/URgC3IVxp9I/AAAAAAAAAHA/T4BZeC7Vj9o/s1600/Artina-Hyazinthen-2.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">5 Tage nach dem oberen Foto erschienen die ersten Blühten in zartem Rosé.</span><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"></span></div>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="color: #999999;">5 jours après la photo ci-dessus, les premières fleurs dans des tons de rose pâle sont apparues. </span></span></td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><br /></span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-dLCtcMb9p-o/URgDIb6hfnI/AAAAAAAAAHI/Q_91qUsOgnc/s1600/Artina-Hyazinthen-3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-dLCtcMb9p-o/URgDIb6hfnI/AAAAAAAAAHI/Q_91qUsOgnc/s1600/Artina-Hyazinthen-3.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Tag 5 / <span style="color: #999999;">Jour 5</span></span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><br /></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-13QBSFp9W4A/URgDQpMuHpI/AAAAAAAAAHQ/fHyrua3PUlA/s1600/Artina-Hyazinthen-4.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-13QBSFp9W4A/URgDQpMuHpI/AAAAAAAAAHQ/fHyrua3PUlA/s1600/Artina-Hyazinthen-4.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Tag 7 / <span style="color: #999999;">Jour 7</span></span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><br /></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-cZ1n1IJVJBg/URgDadW-cZI/AAAAAAAAAHY/kDJ3wFu13Ck/s1600/Artina-Hyazinthen-5.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-cZ1n1IJVJBg/URgDadW-cZI/AAAAAAAAAHY/kDJ3wFu13Ck/s1600/Artina-Hyazinthen-5.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Tag 8 / <span style="color: #999999;">Jour 8</span></span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-934_e3S__5k/URgDjMobsVI/AAAAAAAAAHg/ni_uclwNRZk/s1600/Artina-Hyazinthen-6.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-934_e3S__5k/URgDjMobsVI/AAAAAAAAAHg/ni_uclwNRZk/s1600/Artina-Hyazinthen-6.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Tag 10 / <span style="color: #999999;">Jour 10</span></span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-Qhoo6NT0mJo/URgDpr8zJwI/AAAAAAAAAHo/E0d0JdD10rU/s1600/Artina-Hyazinthen-7.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-Qhoo6NT0mJo/URgDpr8zJwI/AAAAAAAAAHo/E0d0JdD10rU/s1600/Artina-Hyazinthen-7.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Tag 10 / <span style="color: #999999;">Jour 10</span></span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><br /></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-IIvQIlNIk-c/URgDv8EPuUI/AAAAAAAAAHw/99YGa2cjtRY/s1600/Artina-Hyazinthen-8.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-IIvQIlNIk-c/URgDv8EPuUI/AAAAAAAAAHw/99YGa2cjtRY/s1600/Artina-Hyazinthen-8.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Tag 10 / <span style="color: #999999;">Jour 10</span></span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><br /></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-MB1q4bnZ7r8/URgD1Off55I/AAAAAAAAAH4/ep75uUlHOR8/s1600/Artina-Hyazinthen-9.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-MB1q4bnZ7r8/URgD1Off55I/AAAAAAAAAH4/ep75uUlHOR8/s1600/Artina-Hyazinthen-9.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Tag 13 / <span style="color: #999999;">Jour 13</span></span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Und nun stehen sie in voller Blühte und machen Lust auf Frühling!</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="color: #999999;">Et maintenant, elles sont en pleine fleur et donnent envie d'être en printemps.</span></span></div>
<br />Artinahttp://www.blogger.com/profile/11832954387839729666noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-1327159275076025677.post-56870223498299384792013-02-04T12:40:00.000-08:002013-02-04T12:40:01.541-08:00Sofakissen / Mes coussins <span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Heute möchte ich euch meine neuen Sofakissen vorstellen. Um genau zu sein, handelt es sich um alte Kissen in neuem Kleid :-)</span><br />
<span style="color: #999999;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="color: #999999;">Aujourd'hui, je vous présente mes nouveaux coussins. Pour être exacte, il s'agit de vieux coussins avec de nouvelles housses :-)</span></span><br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="color: #999999;"><br /></span></span>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-TQ8sVyx7_OY/URATCCmuuII/AAAAAAAAAF4/GL4n0E4Slsw/s1600/Artina-Kissen-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="258" src="http://4.bp.blogspot.com/-TQ8sVyx7_OY/URATCCmuuII/AAAAAAAAAF4/GL4n0E4Slsw/s640/Artina-Kissen-1.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="color: #999999;"><br /></span></span></div>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Als erstes habe ich die Kissenhüllen mit dem Streifen genäht. Dafür schnitt ich den Stoff für einen Kissenbezug mit Hotelverschluss zu, nähte das Karoband auf und schloss schließlich die Seitennähte.</span><br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-MUJKsBDa4Rs/URATCYAG6zI/AAAAAAAAAF8/3YCcG3JZin8/s1600/Artina-Kissen-2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-MUJKsBDa4Rs/URATCYAG6zI/AAAAAAAAAF8/3YCcG3JZin8/s1600/Artina-Kissen-2.jpg" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-VPjl1D5rAoI/URATDj7I-GI/AAAAAAAAAGQ/UxI6Q5he29w/s1600/Artina-Kissen-5.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><br /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-tVnpzCiLCpc/URATCevNRJI/AAAAAAAAAGA/kgN8T5nCQT4/s1600/Artina-Kissen-3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-tVnpzCiLCpc/URATCevNRJI/AAAAAAAAAGA/kgN8T5nCQT4/s1600/Artina-Kissen-3.jpg" /> </a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Anschließend machte ich mich an dieses Häkelkissen. Das Spitzendeckchen hat mir meine Mama geschenkt. Dieses nähte ich zunächst von Hand in den Kissenbezug ein. Die Borte habe ich selbst gehäkelt und ebenfalls von Hand angenäht. Das hat mehrere Abende lang gedauert. Aber ich finde die Arbeit hat sich gelohnt. </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-6uY7tN_xkWo/URATDwK1QKI/AAAAAAAAAGU/oUp2gbsm-fc/s1600/Artina-Kissen-6.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><br /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-6uY7tN_xkWo/URATDwK1QKI/AAAAAAAAAGU/oUp2gbsm-fc/s1600/Artina-Kissen-6.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><br /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-KET10vFH8us/URATEyo6rDI/AAAAAAAAAGg/VedMTAxrTag/s1600/Artina-Kissen-4.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-KET10vFH8us/URATEyo6rDI/AAAAAAAAAGg/VedMTAxrTag/s1600/Artina-Kissen-4.jpg" /> </a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Dieses ging wieder ganz fix. Zunächst nähte ich wieder einen Kissenbezug mit Hotelverschluss. Darauf fixierte ich mit ein Paar Stichen ein Spitzendeckchen. </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-6uY7tN_xkWo/URATDwK1QKI/AAAAAAAAAGU/oUp2gbsm-fc/s1600/Artina-Kissen-6.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><br /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-6uY7tN_xkWo/URATDwK1QKI/AAAAAAAAAGU/oUp2gbsm-fc/s1600/Artina-Kissen-6.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><br /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-VPjl1D5rAoI/URATDj7I-GI/AAAAAAAAAGQ/UxI6Q5he29w/s1600/Artina-Kissen-5.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-VPjl1D5rAoI/URATDj7I-GI/AAAAAAAAAGQ/UxI6Q5he29w/s1600/Artina-Kissen-5.jpg" /> </a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Kaum zu glauben, dass mein Sofa vorher rot war. </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-6uY7tN_xkWo/URATDwK1QKI/AAAAAAAAAGU/oUp2gbsm-fc/s1600/Artina-Kissen-6.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><br /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-6uY7tN_xkWo/URATDwK1QKI/AAAAAAAAAGU/oUp2gbsm-fc/s1600/Artina-Kissen-6.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><br /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-6uY7tN_xkWo/URATDwK1QKI/AAAAAAAAAGU/oUp2gbsm-fc/s1600/Artina-Kissen-6.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-6uY7tN_xkWo/URATDwK1QKI/AAAAAAAAAGU/oUp2gbsm-fc/s1600/Artina-Kissen-6.jpg" /> </a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Abendstimmung im Wohnzimmer </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-6uY7tN_xkWo/URATDwK1QKI/AAAAAAAAAGU/oUp2gbsm-fc/s1600/Artina-Kissen-6.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><br /></a></div>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="color: #999999;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><br /></span>
<br />Artinahttp://www.blogger.com/profile/11832954387839729666noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1327159275076025677.post-72734867727551445272013-02-02T04:31:00.002-08:002013-02-03T06:14:10.852-08:00Mein Lieblingscurry / Mon curry préféré<span id="goog_470911619"></span><span id="goog_470911620"></span><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Ich liebe indische Küche und Currys. Letzte Woche habe ich mal wieder ein neues Rezept aus meinem Kochbuch <a href="http://www.amazon.de/Curry-besten-Rezepte-Indien-Afrika/dp/3831010994/ref=sr_1_5?ie=UTF8&qid=1359805295&sr=8-5" target="_blank">Curry </a>ausprobiert: Bengalisches Hähnchencurry nach Hausfrauenart. Und es ist unglaublich lecker geworden. Ich habe es sofort zu meinen Lieblingsrezepten mit aufgenommen und diese Woche gleich nochmal gekocht.</span><br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><br /></span>
<span style="color: #999999;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">J'adore la cuisine indienne et des currys. La semaine dernière, j'ai testé une nouvelle recette de mon livre de cuisine <a href="http://www.amazon.fr/Curry-Fragrant-Thailand-Malaysia-Indonesia/dp/1405315725/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1359805471&sr=8-1" target="_blank">Curry</a> (Lien pour la version anglaise. Je n'ai pas trouvé de version française du livre) : Curry au poulet bengali. Il est délicieux! J'ai ajouté la recette tout de suite à mes recettes préférées et je l'ai encore préparé cette semaine. </span></span><br />
<br />
<span style="color: #999999;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><br /><span id="goog_470911611"></span><span id="goog_470911612"></span></span></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-LuHHz8Xku_U/UQz-87G3m2I/AAAAAAAAAFc/ofTRjprOBIY/s1600/Artina-H%25C3%25A4hnchencurry-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-LuHHz8Xku_U/UQz-87G3m2I/AAAAAAAAAFc/ofTRjprOBIY/s1600/Artina-H%25C3%25A4hnchencurry-1.jpg" /></a></div>
<span style="color: #999999;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><br /><span id="goog_470911611"></span><span id="goog_470911612"></span></span></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-z6qpA7YL3RQ/UQz-86f7JSI/AAAAAAAAAFU/TCT1M0zeBzg/s1600/Artina-H%25C3%25A4hnchencurry-2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-z6qpA7YL3RQ/UQz-86f7JSI/AAAAAAAAAFU/TCT1M0zeBzg/s1600/Artina-H%25C3%25A4hnchencurry-2.jpg" /></a></div>
<span style="color: #999999;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><br /><span id="goog_470911611"></span><span id="goog_470911612"></span></span></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-2rb-EF1SNXY/UQz-8tEb26I/AAAAAAAAAFQ/P8DKyMeLCQc/s1600/Artina-H%25C3%25A4hnchencurry-3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-2rb-EF1SNXY/UQz-8tEb26I/AAAAAAAAAFQ/P8DKyMeLCQc/s1600/Artina-H%25C3%25A4hnchencurry-3.jpg" /> </a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-irmfLe686Ko/UQz-9osK2KI/AAAAAAAAAFY/U4GVeybY-zE/s1600/Artina-H%25C3%25A4hnchencurry-4.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-irmfLe686Ko/UQz-9osK2KI/AAAAAAAAAFY/U4GVeybY-zE/s1600/Artina-H%25C3%25A4hnchencurry-4.jpg" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<span style="color: #999999;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><br /><span id="goog_470911611"></span><span id="goog_470911612"></span></span></span>
<span style="color: #999999;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><br /><span id="goog_470911611"></span><span id="goog_470911612"></span></span></span>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Das Rezept, wie ich es mache :</span><br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><br /><span id="goog_470911611"></span><span id="goog_470911612"></span></span>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Zuerst röste ich die ganzen Gewürze in etwas Öl:</span><br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"></span><br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">1 Lorbeerblatt, 3 Kardamonkapseln, 4 Pfefferkörner, ein Stückchen Zimt, 1 TL Koriandersamen</span><br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><br /><span id="goog_470911611"></span><span id="goog_470911612"></span></span>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Dann füge ich eine gehackte Zwiebel hinzu und brate sie etwas an. Anschließend gebe ich 2-4 gewürfelte Kartoffeln und 2 Hähnchenschenkel hinzu und brate diese solange an bis die Hähnchen Farbe annehmen. Man kann die Haut der Hähnchen auch vorher entfernen. </span><br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Nun gebe ich die zerstampften / gemahlenen Gewürze hinzu:</span><br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Ein Stück frischen Ingwer und 1 Knoblauchzehe, 1/2 TL Kreuzkümmel, 1 TL Koriander, ca. 1 TL Salz, etwas Chilipulver, 1TL Kurkuma</span><br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><br /><span id="goog_470911611"></span><span id="goog_470911612"></span></span>
<span style="color: #999999;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="color: black;">Zum Schluss gebe ich 2 gehackte Tomaten oder stückige Tomaten aus der Dose und Hühnerbrühe hinzu und lasse das ganze noch ein bisschen schmoren bis das Fleisch gut durch ist.</span></span></span><br />
<br />
<span style="color: #999999;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><br /><span id="goog_470911611"></span><span id="goog_470911612"></span></span></span>
<span style="color: #666666;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">La recette, comme je la fait :</span></span><br />
<span style="color: #666666;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><br /><span id="goog_470911611"></span><span id="goog_470911612"></span></span></span>
<span style="color: #666666;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">D'abord, je fais revenir les épices entières dans un peu d'huile : </span></span><br />
<span style="color: #666666;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">1 feuille de laurier, 3 capsules de cardamome, 4 grains de poivre, un morceau de cannelle, 1 cuillère à café de coriandre. </span></span><br />
<span style="color: #666666;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><br /><span id="goog_470911611"></span><span id="goog_470911612"></span></span></span>
<span style="color: #666666;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Puis, j'ajoute un oignon haché et je la fais revenir un peu. Ensuite, je rajoute 2 à 4 pommes de terres coupées en petit morceaux et 2 cuisses de poulet. Je les fais revenir jusqu'à ce que le poulet prenne de la couleur. On peut aussi retirer la peau du poulet avant de les mettre dans la marmite.</span></span><br />
<span style="color: #666666;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Maintenant, j'ajoute les épices concassées / moulues :</span></span><br />
<span style="color: #666666;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Un morceau de gingembre frais et 1 gousse d'ail, 1/2 cuillère à café de cumin, 1 cuillière à café de coriandre, environ 1 cuillère à café de sel, un peu de piments, 1 cuillère à café de curcuma.</span></span><br />
<span style="color: #666666;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><br /></span></span>
<span style="color: #666666;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">A la fin, je rajoute 2 tomates hachées (fraiches ou en boite) ainsi que du bouillon de poule et je laisse mijoter jusqu'à ce que le poulet soit bien cuit.</span></span><br />
<span style="color: #666666;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><br /><span id="goog_470911611"></span><span id="goog_470911612"></span></span></span>
<span style="color: #666666;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Bon appétit !</span></span><br />
<span style="color: #999999;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"></span></span><br />
<span style="color: #999999;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span id="goog_470911611"></span><span id="goog_470911612"></span></span></span>Artinahttp://www.blogger.com/profile/11832954387839729666noreply@blogger.com1